soberbia испанский

спесь, высокомерие, зано́счивость

Значение soberbia значение

Что в испанском языке означает soberbia?

soberbia существительное

— Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.

soberbia прилагательное

— Que se deja llevar por la soberbia1. — Que posee grandes cualidades, o cualidades de difícil parangón.

Перевод soberbia перевод

Как перевести с испанского soberbia?

soberbia испанский » русский

спесь высокомерие зано́счивость горды́ня высокоме́рие чва́нство тщеславие спесивость самомнение напыщенность надменность надме́нность кичливость заносчивость гордыня горделивость высокомерность

Примеры soberbia примеры

Как в испанском употребляется soberbia?

Субтитры из фильмов

El mal es testarudo está henchido de soberbia.

Дьяволе своевольном и напыщенном.

Son palabras muy peligrosas, llenas de soberbia.

Это очень опасные слова, исполненные гордыни.

Verdaderamente, la soberbia precede a la destrucción.

Воистину, погибели предшествует гордость.

Obra soberbia de este maestro de principios del siglo XVll.

Превосходный образец живописи 17 века.

Una sopa de cebolla soberbia.

Превосходный луковый суп.

Estuviste soberbia en tu última película.

О, да, конечно. Ваш последний фильм просто потрясающий.

Tú necesitabas un vigilante y yo un lugar donde la cocina es soberbia los vinos no tienen par y el precio es perfecto.

Тебе нужен спутник, а мне место, где вкусно готовят, пьют хорошее вино. и берут недорого.

No es soberbia la mía.sino que me sangra la nariz.

Спасибо, отец, но это не гордыня, а кровотечение из носа.

Estoy en pecado mortal la desobediencia, la soberbia pero el mal nos abate.

Я нахожусь в смертном грехе.. неповиновение,гордость.. нозлосокрушаетнас!

Ha estado usted soberbia con el joven de información de las líneas aéreas.

С молодым человеком из авиафирмы Вы сыграли роль превосходно.

Soy soberbia.

Я трезва.

Bill tuvo una soberbia reunión ayer con Bontecou. Y lo único que resta es la votación.

Вчера Билл провел важную знаковую встречу с Джоном Бонтекью, поэтому для принятия решения нужно лишь проголосовать.

Les quiero decir que su pintura es soberbia.

Скажу вам сразу, что у вас роскошная картина.

Y tu tarta era soberbia.

И твой торт был превосходным.

Из журналистики

Los fatales instintos humanos de la avaricia y la soberbia sólo se pueden dominar mediante algunas normas éticas elementales.

Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.

Durante su campaña, Obama demostró estas habilidades en su respuesta calma a las crisis, su visión futura y su soberbia capacidad organizativa.

Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.

Es una bienvenida soberbia, incluso con niebla.

Это великолепное приветствие, даже в тумане.

Возможно, вы искали...

soberbio