самомнение русский
Перевод самомнение по-испански
Как перевести на испанский самомнение?
самомнение русский » испанский
Примеры самомнение по-испански в примерах
Как перевести на испанский самомнение?
Субтитры из фильмов
Таким образом поддерживаю свое самомнение.
Sólo para impedir que mi ego se rebele.
Люди - это их самомнение, что все испортило.
Hombres. Es su presunción de que me molesta.
У него всегда было раздутое самомнение.
Bueno, siempre tuvo una opinión exagerada de sí mismo.
Ну и самомнение.
Cuánta vanidad.
Вот это самомнение!
Es el colmo de la presunción.
Ну, может, тогда сыграло роль мое самомнение.
Esto se debe a mi egoísmo.
У человека такое самомнение.
Se cree tan importante.
И я устала от этого, понятно? Потому что тебе пора оставить своё тупое самомнение, ясно?
Tienes que dejar de comportarte como un idiota.
Обычное мужское самомнение.
Típico punto de vista machista.
Боже, у неё такое самомнение!
Su conciencia es sobre-excesiva.
Какое самомнение! Какое нахальство!
Este viaje sucedió sólo en su cabeza.
А люди говорят, что это у меня большое самомнение.
Y la gente dice que tengo mucho ego.
Ну и самомнение.
Menudo ego.
Самомнение у него вот такое.
Su ego es así de grande.
Из журналистики
Таково самомнение всех великих держав.
Esa es la vanidad de todas las grandes potencias.
Вместе с резким завершением бума в 2006 году закончилась и эта усиливающая самомнение история.
Con el abrupto fin del auge en 2006 se acabó también esa historia que tanto subía la moral.