suegro испанский
тесть
Значение suegro значение
Что в испанском языке означает suegro?
suegro
Перевод suegro перевод
Как перевести с испанского suegro?
Примеры suegro примеры
Как в испанском употребляется suegro?
Простые фразы
El padre de mi mujer es mi suegro.
Отец моей жены - мой тесть.
Él es el padre de mi mujer. Es mi suegro.
Он отец моей жены. Он мой тесть.
Él es el padre de mi marido. Es mi suegro.
Он отец моего мужа. Он мой свёкор.
Tom no se lleva con su suegro.
Том не ладит со своим тестем.
Субтитры из фильмов
No me molesta tener un suegro difícil.
И совсем не против иметь сложного тестя.
Un mes antes de eso, su suegro.
За месяц до этого ваш тесть.
Quiero contarle a mi suegro lo de.
Хочу рассказать тестю.
Mi suegro murió y dejó unos ferrocarriles de vía estrecha, un aserradero y. algunas otras cosas.
Правда? Отец моей жены умер, и оставил ей узкоколейку лесопилку и ещё кое-что.
Escuche, mi suegro nunca está contento, te descuidas y te arrea con su empanada filosófica.
Слушайте, моему тестю ничего не надо, только философскую жвачку за столом гонять.
Sí, ya. Dicho de otro modo, Ud. defiende la causa de su futuro suegro.
Понимаю. вы просите за вашего будущего тестя.
Es la idea lo que me molesta. Un suegro que le gana a su yerno.
Меня беспокоит сама ситуация: отец, выигрывающий деньги у своего зятя.
Llego tarde a la cena con mi futuro suegro, el jefe de policía.
Боже мой, я опаздываю на ужин с моим будущим тестем - министром полиции.
Tu suegro ganó 2 millones con él.
Он заработал для твоего тестя пару миллионов.
Has hecho retroceder 50 años lo que hizo tu suegro.
А вот твоему зятю придётся начинать с нуля.
Sabes, cualquier futuro suegro da un poco de miedo.
Все потенциальные тести кажутся страшными.
Por un terrible momento pensé que era mi suegro.
На мгновение я подумал, что вы мой тесть.
Vino tu suegro.
Ваш тесть пришел.
Va a llegar tu suegro.
Скоро и тесть твой появится.
Из журналистики
En 2003, agentes de la policía golpearon a su anciano suegro y lo forzaron al exilio interno.
В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию.
Pero, tras haber dejado hábilmente fuera de maniobra a sus oponentes durante tres años, Zardari parece haber malinterpretado el ambiente político actual, ya que Pakistán no es el mismo país en el que su esposa y su suegro ejercían el poder.
Но, ловко уклоняясь от своих противников в течение трех лет, Зардари, кажется, неправильно понял нынешнюю политическую обстановку в Пакистане, который уже не является той страной, в которой его жена и тесть держали в руках власть.