ruego испанский
просьба, запрос
Значение ruego значение
Что в испанском языке означает ruego?
ruego
Перевод ruego перевод
Как перевести с испанского ruego?
Примеры ruego примеры
Как в испанском употребляется ruego?
Простые фразы
Le ruego que me perdone.
Я прошу вас простить меня.
Por favor, le ruego se ponga en contacto conmigo lo antes posible.
Умоляю Вас, свяжитесь со мной, пожалуйста, как можно скорее.
Le ruego que espere hasta las tres, a esa hora ella estará de vuelta.
Я умоляю Вас подождать до трёх, к этому времени она уже вернётся.
Os lo ruego, dadme otra oportunidad.
Умоляю вас, дайте мне ещё один шанс.
Te ruego que me digas la verdad.
Умоляю тебя, скажи мне правду.
Te ruego que no me interrumpas.
Умоляю тебя, не перебивай меня.
Субтитры из фильмов
Se Io ruego, no castigue a la señorita.
Пожалуйста, не наказывайте барышню.
Le ruego que lo perdone.
Я умоляла его вернуть обратно.
Sr. Presidente del jurado, le ruego que informe al tribunal del resultado de la deliberación.
Представитель присяжных, вы зачитаете вердикт?
Te lo ruego.
Пустяки. Мне это в радость.
Le ruego espere un momento, señor.
Минуту, сэр.
Señor, le ruego espere un momento.
Подождите минуту, сэр.
No, se lo ruego, señor.
Нет, нет сэр.
No, se lo ruego, señora Gilson.
Нет, пожалуйста, миссис Гилсон.
Le ruego que recapacite.
Сжальтесь.
Se lo ruego. Lo que sea necesario.
Да, делайте все что считаете необходимым.
Les ruego que no me traten como a un extraño.
Прошу вас не воспринимать меня как гостя.
Le ruego que me indique algún oficio. donde un hombre solo pueda comportarse de manera honesta.
Мы поговорили, как будто старые приятели. Я спросил о профессии где нельзя было быть нечестным.
Sr. Lemel, se lo ruego.
Господин Лемель, прошу вас.
Le ruego que no continué con ese tono.
Прошу вас оставить этот тон.
Из журналистики
Los mayoritarios chiíes y sus aliados kurdos rechazaron el ruego de Bush a los políticos iraquíes para que modificaran el nuevo proyecto de constitución a fin de convencer a los árabes suníes para que lo aprobasen.
Большинство шиитов и их союзников-курдов отклонило просьбу Буша к иракским политическим деятелям об изменении проекта новой конституции в пользу недовольных арабов-суннитов.
La salvedad consiste en un ruego que Israel hizo a los Estados Unidos.
Предупреждение заключалось в жалобе, которую Израиль подал США.