tramo испанский
уча́сток, пядь, промежу́ток
Значение tramo значение
Что в испанском языке означает tramo?
tramo
Tramo
Перевод tramo перевод
Как перевести с испанского tramo?
Примеры tramo примеры
Как в испанском употребляется tramo?
Простые фразы
En este tramo de carretera los camiones no pueden adelantar, solo los coches.
На этом участке дороги грузовикам запрещён обгон, он разрешён только легковым автомобилям.
Субтитры из фильмов
Me parece bien. Podría haber un tramo inundado.
Дельная мысль.На дорогах могут быть смывы.
Reserva el aliento para el próximo tramo de camino.
Побереги силы для дороги.
Eso no importa en el primer tramo.
Это не важно в начале.
Se veían nuevos lugares a cada tramo.
С каждым шагом становилось всё интереснее.
Los japoneses quieren acabar este tramo en mayo.
Японцы планируют открыть участок Бангкок-Рангун к середине мая.
Pero les alegrará saber que este tramo del ferrocarril nos permitirá que los enfermos y lisiados vayan en tren hasta el nuevo campo.
Но вы будете рады узнать, что завершение. этой секции железной дороги. позволит нам транспортировать больных и немощных. в новый лагерь поездом.
Sólo el primer tramo está empinado.
Тут только в начале крутой подъём.
Lo sé. Fui uno de los chinos que puso los raíles en este tramo.
Я работала у китайцев, когда они прокладывали этот участок.
Es un tramo solitario de la carretera.
Это пустынная часть дороги.
He reunido un tramo de las primeras explosiones atómicas.
Я решил просмотреть кинопленку с первым атомным взрывом.
Los siguieron durante un tramo pero luego los perdieron.
Некоторое время следовали за ними, но потом потеряли.
Sí, los hemos remolcado, pero anoche completamos el último tramo. Podría conducirlo yo mismo. Es pan comido.
Но прошлой ночью был завершен последний участок, теперь я могу проехать сам.
Por lo visto, eso ocurrió en el tramo de Kedrovka-Berezóvaya cerca de las 7 de la mañana.
Это случилось на перегоне Кедровка-Березовая, около семи утра. Есаул ушел.
El equipo 1 y el equipo 34 están cabeza a cabeza. mientras se acercan al tramo final. Falta media vuelta.
Команды 1 и 34 идут ноздря в ноздрю на коротком отрезке.
Из журналистики
Además, se está diseñando una vía férrea de trocha estándar que irá desde Mombasa a Kigali y Juba, pasando por Kampala, para cuyo primer tramo ya se obtuvo financiamiento de socios chinos.
Проектируется строительство железной дороги со стандартной колеей от Момбасы до Кигали и Джубы через Кампалу, и получены гарантии от китайских партнеров на финансирование первого ее участка.
En un tramo de carretera de 25 millas entre las ciudades meridionales de Kismayo y Jilib, hay al menos 35 puestos de control con hombres armados que exigen entre 50 y 200 dólares a los viajeros que pasan.
На отрезке дороги длиной 25 миль между южными городами Кисмайо и Джилиб имеется не менее 35 контрольно-пропускных пунктов, проезд через которые контролируется вооруженными людьми. Они взимают от 50 до 200 долларов за проезд одного человека.
Esto sugiere que hay un tramo intermedio del enlentecimiento de la muerte celular que no causa cáncer y puede estimular la longevidad.
Это дает основание предполагать, что существует возможность замедлить отмирание клеток, не вызывая при этом рак, и таким образом увеличить продолжительность жизни.
Esto forma parte de una tendencia a largo plazo que explica por qué los ingresos de los hogares en el tramo medio de la distribución salarial son más bajos ahora en comparación con el nivel en el que estuvieron hace un cuarto de siglo.
Это одно из проявлений долгосрочной тенденции, помогающей понять, почему домохозяйства со средним уровнем доходов получают сейчас меньше, чем четверть века назад.