éteint французский

потухший

Значение éteint значение

Что в французском языке означает éteint?

éteint прилагательное

— Qui ne se consume plus, en parlant d’un feu. ⋄ Un feu éteint. — (Par extension) En situation de non-fonctionnement, en parlant d’un appareil mécanique ou électrique (en particulier une lampe). ⋄ L’ordinateur est éteint, mais il est toujours sous tension. ⋄ Le bateau ne partira pas tout de suite, son moteur est encore éteint. — (Figuré) Très fatigué. ⋄ Albert parlait, parlait, mais le regard d’Édouard était si éteint qu’il était impossible de savoir s’il comprenait ce qu’on lui disait. — (Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement. ⋄ Hors période de crise bio-géologique, une espèce s’éteint en 5 à 10 millions d'années. — (Géologie) Qui n'a plus d'activité éruptive.

Перевод éteint перевод

Как перевести с французского éteint?

éteint французский » русский

потухший уга́сший поту́хший инертный вялый безжизненный апатичный

Примеры éteint примеры

Как в французском употребляется éteint?

Простые фразы

J'ai éteint la radio.

Я выключил радио.

Les pompiers ont éteint le feu.

Пожарные потушили огонь.

Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.

Прежде чем уйти, убедитесь, что вы всё выключили.

Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.

Перед выходом убедитесь, что вы всё выключили.

Elle a éteint la lumière avant de se coucher.

Она выключила свет перед тем, как лечь спать.

La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.

В комнате очень холодно. Огонь погас.

Il a éteint la lumière et s'est couché.

Он выключил свет и лёг.

Je n'ai pas éteint la lumière.

Я не выключил свет.

Que se passera-t-il, si la lumière s'éteint maintenant?

Что будет, если сейчас выключится свет?

Elle a éteint la lumière.

Она выключила свет.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

Я отключил звук на мобильном.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

Я отключил звук у мобильного.

Le feu fut rapidement éteint.

Огонь быстро погас.

J'ai éteint la lampe et suis allé dormir.

Я выключил лампу и пошёл спать.

Субтитры из фильмов

Le tumulte du combat s'éteint.

Шум сражения затихает.

Vous êtes allé chez Phil après avoir éteint les lumières au Lychee?

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

Le feu s'éteint.

Огонь гаснет.

Qui a éteint cette lampe?

Кто выключил свет? Няня!

Qui a éteint la lumière?

Кто выключил свет?

Tous les soirs, je vérifie partout et tout est éteint.

Я и об этом думала, но нигде больше газ не включали, ни в один вечер.

Mais à mon âge, on à de la chance quand la veilleuse ne s'éteint pas.

Но в мои годы хорошо, если хоть помнишь такое слово.

Pourquoi tout est éteint?

И почему без света?

Il semble que tes ancêtres ont éteint leur feux de camp.

Но, кажется, твои предки тушат костры. -Что ты имеешь ввиду?

Oh, ils ont éteint.

Они уже выключили свет.

Le ciel fait des économies. Il a éteint toutes ses chandelles.

На небе Скупятся и не зажигают свеч.

J'ai observé les lieux. J'ai éteint pour qu'on ne remarque pas ma présence.

Я хотела просто осмотреться, но побоялась, что кто-то заметит свет, и выключила его.

Il fait froid ici. Le poêle s'est éteint.

В комнате холодно, а печь погасла.

Excuse-moi si le feu est éteint.

Прости, огонь погас.

Из журналистики

Le sommet de Bucarest donne à penser que le flambeau est éteint.

Бухарестский саммит показал, что маяк, по-видимому, выключили.

Malheureusement, au lieu de tendre la main à des pays en difficulté, comme l'Ukraine aujourd'hui, le phare de l'UE reste éteint et ses dirigeants silencieux.

К сожалению, вместо того, чтобы протянуть руку помощи подвергающимся опасности странам, таким как Украина, маяк ЕС не горит, а его руководители молчат.

Возможно, вы искали...

éteindre