teinte французский

цвет, оттенок, краска

Значение teinte значение

Что в французском языке означает teinte?

teinte существительное

— (Peinture) Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation. ⋄ La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. ⋄ Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau. ⋄ Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […]. ⋄ On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs. ⋄ Teinte plate, Ton uniforme. — (Figuré) Apparence légère. ⋄ Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie. — (Cartographie) Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface parfaitement blanche éclairée par une lumière colorée). Note : le terme teinte est fréquemment utilisé pour désigner la couleur d’une plage imprimée. — (Figuré) Apparence légère.

Перевод teinte перевод

Как перевести с французского teinte?

teinte французский » русский

цвет оттенок краска окраска колер тонкость тон краситель колорит расцветка раскраска отте́нок окрашивание краски высота звука

Примеры teinte примеры

Как в французском употребляется teinte?

Субтитры из фильмов

Quelle teinte de poudre?

А какой оттенок пудры Вы используете? - Персик и сливки.

Je me suis teinte en rousse. En brune, en blonde. ça n'a rien donné.

Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета - все одно.

Alors que les ragots avaient été colportés dans ma vallée, une teinte noire se répandait dans les esprits de ses gens.

Дым накрывал мою долину, и чернота поражала сознание людей.

Tu t'es teinte?

Да, а что?

J'aime cette teinte.

Мне нравится этот оттенок.

Eh bien, c'était une teinte de gris.

Да, на ней было что-то близкое к серому.

Et maintenant, Mesdames, laissez-moi vous présenter Tint Double. la teinte des cheveux qui peuvent vous transformer en une femme mystérieuse.

А сейчас, дамы, позвольте, я вам расскажу о Двойном оттенке - новой краске для волос, которая сможет превратить ВАС в загадочную женщину.

Etale-le sur l'autre moitié pour une teinte uniforme.

Нанесем его на другую сторону твоего лица, чтобы оно стало одного цвета.

Le soufre teinte les nuages de jaune.

Облака окрашены в жёлтый цвет из-за серы.

Les amis d'autrefois laissent derrière eux une teinte de mélancolie.

Тень ложится мне на рукава, в душе - сильное чувство.

Une teinte sombre imprégné sa joue et il a tenté de frapper un chat qui passe.

Легкая тень пробежала по его лицу,.. и он пнул проходящую кошку.

Tu t'es habillée comme elle, teinte en blonde. Je me suis teinte.

Ты копировала её одежду, выкрасила волосы.

Tu t'es habillée comme elle, teinte en blonde. Je me suis teinte.

Ты копировала её одежду, выкрасила волосы.

Elle s'est teinte en blond.

Она осветлила волосы.

Из журналистики

La création de nouvelles colonies se teinte souvent de condamnation internationale et s'accompagne d'une couverture médiatique hostile - même en Israël. Pourtant l'expansion des logements ne cesse pas.

Создание новых поселений часто сопровождалось враждебными репортажами в СМИ - даже в самом Израиле - а также международным осуждением; тем не менее, строительство поселений не остановилось.

L'avancée du savoir est souvent un bienfait en demi-teinte.

Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.

Возможно, вы искали...

teindre | teint | teinter