Марс русский
Перевод Марс по-французски
Как перевести на французский Марс?
марс русский » французский
Примеры Марс по-французски в примерах
Как перевести на французский Марс?
Простые фразы
Земля, Марс и Юпитер - планеты.
La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.
Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.
Ce ne sera plus long avant de pouvoir voyager vers Mars.
Может быть, мой внук станет первым человеком, ступившим на Марс.
Peut-être mon petit-enfant sera-t-il la première personne à poser le pied sur Mars.
Возможно, мой внук станет первым человеком, который ступит на Марс.
Peut-être mon petit-enfant sera-t-il la première personne à poser le pied sur Mars.
Может быть, мой внук станет первым человеком, ступившим на Марс.
Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars.
Возможно, мой внук станет первым человеком, который ступит на Марс.
Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars.
Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.
Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.
Марс - бог войны.
Mars est le dieu de la guerre.
Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.
Ma vieille tante Mary joue sur un piano neuf.
В нашей Солнечной системе 8 планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
Il y a 8 planètes dans notre système solaire : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.
Марс - это планета.
Mars est une planète.
Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.
Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.
Субтитры из фильмов
У вас есть воздушный шар для полета на Марс. Но пилот, выбранный вами, вдруг исчез. Вы бы решились управлять шаром сами?
Si vous aviez un ballon capable d'atteindre Mars. et votre pilote disparaissait soudain. partiriez-vous à sa place?
Марс, что видно вокруг?
Au nid-de-pie, tout est clair?
Убрать человека с марсовой площадки. Марс.
Faites descendre la vigie.
Не понимаете, мистер Марс?
Vraiment M.Mars?
Кстати, как поживает миссис Марс?
Au fait, comment va Mme Mars ces jours-ci?
Первого человека звали Эдди Марс.
L'autre c'était Eddie Mars.
Эдди Марс?
Ça vient d'Eddie Mars?
Какое отношение к этому делу имеет Эдди Марс?
Qu'est-ce qu'Eddie Mars a à voir là-dedans?
Мистер Марс здесь? Мое имя Марлоу.
Monsieur Mars est là?
А как с тобой обращается Эдди Марс?
Quant à Eddie Mars?
Эдди Марс никогда никого не убивает. Он нанимает убийц.
Il ne tue jamais, il le fait faire par autrui.
Все это время Марс был впереди.
Mars a toujours eu beaucoup d'avance sur moi.
Марс и малые планеты вступят в твой седьмой дом до 21 числа.
Mars entre dans ta 7e maison.
Марс заслонит Юпитер на этой неделе.
Mars se rapprochait de Jupiter.
Из журналистики
Так как мир не экспортирует на Марс, некоторые страны вынуждены брать на себя расходы за эти товары и принимать притоки капиталов, которые финансируют это потребление.
Puisque le monde n'exporte pas encore sur Mars, il faudra bien que certains pays absorbent ces produits et acceptent l'affluence de capitaux qui financent leur consommation.
В интервью она выказала свое единственное желание: полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.
Dans une interview, elle a fait part de son unique souhait : s'envoler pour Mars, même si c'est pour ne jamais revenir.
Однако мечта Терешковой о полете на Марс - это не просто суицидальная ностальгия о временах, когда она была молодой и ее окружали люди, готовые пожертвовать свою жизнь для высшей цели.
Mais le rêve de Terechkova de voyager sur Mars n'est pas simplement une nostalgie suicidaire de l'époque où elle était jeune et entourée de personnes prêtes à sacrifier leur vie pour une plus grande cause.
Люди отправили автоматический космический корабль на Луну, на Венеру и на Марс, а также на другие планеты. Люди побывали на Луне.
Ils envoyèrent des engins spatiaux robotisés sur la lune, Vénus, Mars et d'autres planètes, et des humains sur la lune.
Рано или поздно люди создадут космический туризм, вновь посетят Луну и предпримут экспедицию на Марс.
Les humains inventeront le tourisme spatial, retourneront sur la lune et tenteront une expédition sur Mars.