авось русский
Перевод авось по-итальянски
Как перевести на итальянский авось?
Примеры авось по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский авось?
Субтитры из фильмов
Авось цел будет.
Forse riusciremo a salvarlo.
Не боись, мадемуазель, рука моя легкая, авось прогребемся!
Non temete, mademoiselle, ho Ia mano leggera, magari ce Ia facciamo!
Авось!
Magari!
Была не была! Авось!
Ola va o la spacca!
Авось!
Proviamo!
Авось! Была не была!
Ola va o la spacca!
Авось!
Chissa'!
Я ему сделаю укол, авось да поможет.
Gli faccio una puntura, voi pregate.
Авось я смогу протолкнуть Зелёного Человека в парочку твоих роликов и выполнить твой план.
Forse riesco a inserire l'Uomo Verde in un paio dei tuoi video, sai, e vediamo come va.
Ну, раз ты не выяснил, где могила Мэгги Бригс, придется нам прочесать всё кладбище, авось найдем её.
Beh, siccome non sei riuscito a scoprire dov'e' stata sepolta Maggie Briggs, ora dobbiamo passare tutto il giorno a controllare tombe, - per vedere se riusciamo a disseppellirla.
Она прослушалась на авось, И прошла первым номером.
Aveva fatto il provino per sfizio e ce l'aveva fatta.
Ну, надеемся на авось.
Beh, lanciamo i dadi, allora.
Не реагирует на химиотерапию но они все равно сделали её во славу Девы Марии и просто на авось.
Non e' PTT. Porpora di Schonlein-Henoch? - La PSH non causa trombi.
Авось, хватило бы на пирог.
Magari bastano per un pasticcio.