авось русский
Перевод авось по-английски
Как перевести на английский авось?
авось русский » английский
Примеры авось по-английски в примерах
Как перевести на английский авось?
Простые фразы
Авось обойдётся!
Hopefully, everything will turn out all right.
Субтитры из фильмов
Дайте ссылку на авось.
I'll take 5 and 10 in Woolworth.
Авось цел будет.
It will be alright.
Он любитель руки распускать. Авось Аллах ему этого не оставит.
May God punish him.
Не боись, мадемуазель, рука моя легкая, авось прогребемся!
Don't be afraid, Mademoiselle, I've got a magic touch, we'll get through!
Авось!
Somehow or other!
Авось!
By guess and by God!
Авось! Была не была!
Take what comes!
Авось!
Somehow or other.
У меня был там приятель. Авось возьмут в подмастерья.
I got a buddy with United Fruit.
Авось поостережётся.
Hope, he'll be clever enough not to do it.
Бросаю им отравленную пшеницу. Авось все передохнут.
So they will all die!
Авось от этого дверь откроется.
Always opens doors.
Авось ещё передумаешь.
Perhaps even change your mind.
Авось и не признает.
Perhaps not recognize.