вереница русский

Перевод вереница по-французски

Как перевести на французский вереница?

вереница русский » французский

file

Примеры вереница по-французски в примерах

Как перевести на французский вереница?

Субтитры из фильмов

Только бесконечная вереница дней, месяцев лет.

Il n 'y avait que l'interminable succession des jours, des mois. des années.

Ага, семья Симпсонов это вереница конокрадов, неплательщиков, коне-уводчиков, мертвых воров, и даже несколько...алкоголиков!

Les Simpson sont une longue lignée de voleurs de chevaux, de vauriens, de bons à rien, de bandits et même de quelques. alcooliques.

И вереница цунами с востока на запад?

L'enchaînement de tsunamis est-ouest.

Вереница реабилитационных центров.

Plusieurs désintox.

Целая вереница неудачно принятых решений.

Un vrai concours de mauvaises décisions.

В больницу поступила вереница трупов.

Un défilé de cadavres arrivait à l'hôpital.

Недавняя вереница убийств, последовавшая за побегом Джо Кэролла из тюрьмы, породила массу предположений.

La récente série de meurtres à la suite de l'évasion de prison de Joe Carroll soulève toutes sortes de spéculations.

За этим человеком тянется вереница незаконных убийств со времен Бледных войн.

Il y a une trainée de morts arbitraires dans le sillage de cet homme, commençant lors des xénoguerres.

Какая вереница кошмарных мыслей. Одна за другой, одна за другой.

Ça fait tout un tas de pensées impures d'un coup.

Моя практика - это вереница ущербных, женщины разочарованы, смущены даже попытками секса.

Mon cabinet est un défilé d'handicapées. Des femmes que le sexe déçoit, perturbe, torture, même.

Просто. просто. вереница!

Tout ce. ce défilé!

Бесконечная вереница изуродованной израненной плоти!

Ce défilé sans fin de ces lambeaux de chair!

Правда такая - бесстыжее воровство, вереница убийств, каскад предательств.

C'est la vérité. Vol pur. Meurtres.

Когда я учился в колледже, я играл команде по поло, и у меня была целая вереница пони.

J'en ai une bonne. À l'université, j'ai joué dans l'équipe de polo et j'avais un. un string à poneys.

Из журналистики

Если они проиграют, длинная вереница банкротств может врезаться глубоко в банковские системы, которые получили огромную прибыль, предоставив займы этим же самым хеджевым фондам.

Si elles perdent, une longue succession de faillites pourrait affecter en profondeur le système bancaire, ce système bancaire qui en leur faisant des prêts a permis aux hedge funds de réaliser d'énormes bénéfices.

Латиноамериканским журналистам сегодня не так сильно угрожают убийством, однако перед многими все еще стоит вереница препятствий, направленных на установление контроля над ними.

Les journalistes d'Amérique latine sont peut-être moins souvent menacés de mort ces jours-ci, pourtant, ils sont toujours confrontés pour la plupart à des obstacles visant à les contrôler.

Возможно, вы искали...