выспаться русский

Перевод выспаться по-французски

Как перевести на французский выспаться?

bien dormir faire la grasse matinée cuver

Как перевести на французский выспаться?

Постарайтесь хорошенько выспаться!

Essayez de passer une bonne nuit de sommeil!

Постарайся хорошенько выспаться!

Essaie de passer une bonne nuit de sommeil!

Почему бы нам сначала не выспаться?

Pourquoi ne pas dormir un peu avant?

Я подумал, ты захочешь выспаться.

Tu avais besoin de dormir.

Ему надо выспаться.

Ça va. Il a envie de roupiller.

Джо, тебе надо выспаться, да и мне тоже.

Joe, nous avons tous deux besoin de sommeil.

Это моя вина, Пэрл. Он хотел отдохнуть,выспаться.

C'est de ma faute.

Да, сейчас, пошли домой. Я хочу выспаться.

Emmenez-les, je veux me recoucher.

Надо выспаться. Я не могу больше пугать Пиви.

Je perds la main, Peewee n'a plus peur de moi.

Тебе нужно выспаться.

Il faut que tu dormes.

Желаю хорошо выспаться. Как иначе, в старой доброй кровати с балдахином?

Sans aucun doute.

Это Анна позволила мне выспаться.

Je sais. Anna m'a laissée dormir.

Я бы хотел выспаться перед дорогой.

D'ici là, j'aimerais faire un petit somme.

Мне надо выспаться.

Je dois dormir.

Может быть сегодня тебе и не удастся выспаться, но завтра мы вернем велосипед, не волнуйся.

Pas vrai? Vous dormirez un peu moins mais l'important est de la retrouver.

Крепко выспаться, легко встать и идти на дело.

Se reposer pour reprendre le combat.