высунуть русский

Перевод высунуть по-французски

Как перевести на французский высунуть?

sortir avancer étendre tirer

Как перевести на французский высунуть?

Моим самым милым поступком было вовремя высунуть..

La plus gentille chose que j'ai fait pour une fille c'était de me retirer.

Ведь сейчас даже нос высунуть наружу опасно. А его всё время гдеёто носит.

Il ne devrait pas mettre le nez à la fenêtre.

Все что мне нужно это высунуть голову в окно.

Il me suffit de passer la tête par la fenêtre.

Я хочу. высунуть язык и.

J'ai envie de sortir ma langue.

Взгляните, кто решил высунуть свою морщинистую рожу.

Regardez qui est là malgré son grand âge.

Мне было бы страшо даже голову высунуть.

J'aurais peur de passer la tête par la porte.

Пассажир, высунуть руки из окна.

Toi, passe les mains par la fenêtre de la voiture.

Я так боюсь, что нос на улицу не могу высунуть!

Et ces putains de vidéos! De presque plus oser sortir dans la rue!

А в деревне я и носа на улицу высунуть не могла.

Au village, je ne pouvais sortir ni à la porte, ni dans la rue.

Или ты уже не кабальер? И головы высунуть не дают.

On ne voit plus rien.

Они близко? - Мы погнали мерзавцев назад к Бостону, и не дадим им высунуть оттуда нос.

Nous poursuivons les salauds vers Boston, et nous les garderons là-bas!

Не хочешь высунуть голоак и взглянуть?

Vous n'avez qu'à regarder vous-même.

Я даже не могу высунуть нос отсюда. Боюсь получить пулю в лоб.

Je peux pas traverser le quartier sans me faire tirer dessus.

Мы активно разыскивали на протяжении месяца, кто-то должен был высунуть голову из песка первым.

Nous avons cherché activement pendant un mois, que quelqu'un ne pouvait que mettre leur chef en avant.