глухо русский

Перевод глухо по-французски

Как перевести на французский глухо?

vaguement sourdement bruit étouffé

Как перевести на французский глухо?

Голодное брюхо к учению глухо.

Ventre affamé n'a point d'oreilles.

В рот, закрытый глухо, не залетит муха.

Une mouche n'entre pas dans une bouche close.

Голодное брюхо к учению глухо.

Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

Посмотри как здесь глухо и пусто!

Quel endroit désolé! Sans espoir, regarde!

Глухо.

Et toi?

Я звонил. Глухо.

C'est fait, mais je ne l'ai pas eu.

Слышь, по моему глухо.

Je pense que c'est tout.

Да я сам знаю, что глухо.

Je vois.

Нет. С Мэнни глухо.

Manny me lâche.

Он глухо-немой.

C'est un sourd-muet.

Филипп, в девятом секторе глухо.

Philip, le 9 est muet!

И когда шёл к Медведевым я уже знал, что там глухо.

Quand je suis allé voir les Medvedev j'ai compris que rien n'avait bougé.

А дома я хотел по компьютерам устроиться. Глухо.

Je voulais travailler dans l'informatique - Rien à faire maintenant.

Даже если они и глухо-немые.

Comment n'aurais-je pas peur de ces femmes. que tu promènes dans New York? Même si elles sont sourdes et muettes.

В любом случае, по всем базам данных глухо.

Le N.C.I. et le N.A.D.D.I.S. n'ont rien donné.

Боюсь, пока глухо.

Peu de chose.

Там всё глухо.

Ça n'a rien donné, crois-moi.

Я разочарован бессилием моего правительства в Мумбае и Дели, которое глухо к злости моих сограждан.

Je suis affligé par l'impuissance de mon gouvernement à Bombay et à Delhi et par sa surdité face à l'anxiété de mes compatriotes.