гнездиться русский
Перевод гнездиться по-французски
Как перевести на французский гнездиться?
Примеры гнездиться по-французски в примерах
Как перевести на французский гнездиться?
Субтитры из фильмов
Ты можешь спать, где хочешь, но я не собираюсь гнездиться там как какой-нибудь воробей.
Vous pouvez dormir où vous voulez, mais je n'irai pas me percher dans un arbre comme un moineau.
Чтобы сражаться, нужно не так уж много. Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх.
Il ne faut pas grand-chose pour se battre au premier rang de la bataille face à quelque tribu barbare venue du nord.
Здесь гуси могут гнездиться на земле в относительной безопасности, тем не менее, эта самка должна высидеть яйца в течение трех недель и, в течение этого времени, она будет очень уязвима.
Ici, les nids des oies sont relativement en sécurité, au sol. Néanmoins, la femelle doit couver son oeuf durant trois semaines, un temps pendant lequel elle sera très vulnérable.
Они гораздо комфортнее чувствуют себя в небе, чем в переполненной колонии на земле, но гнездиться приходится.
Elles ont l'air bien plus à l'aise dans le ciel que dans une colonie insulaire surpeuplée. Mais elles doivent faire leur nid.
Они любят гнездиться на деревьях возле прудов.
Elles aiment nicher dans les arbres près de nos mares.
Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.
Les aras nidifient à proximité des noyers.
Хозяин будет гнездиться поблизости.
Le Maitre nichera à proximité.
Особенно с тех пор, как вы с Реган стали гнездиться.
Pas depuis que toi et Reagan avez commencé à faire votre nid.
Гнездиться?
Notre nid?
Все они будут гнездиться тут до возвращения холодов.
Tous ici pour se reproduire avant l'hiver.
Я не хотела гнездиться для троих.
Je n'étais prête que pour un. Je sais.