говорящий русский

Перевод говорящий по-французски

Как перевести на французский говорящий?

locuteur parleur

Как перевести на французский говорящий?

Мне нужен кто-нибудь, говорящий по-французски.

J'ai besoin de quelqu'un qui parle français.

Человек, бегло говорящий на эсперанто, никогда бы так не сказал.

Quelqu'un parlant couramment l'espéranto ne dirait jamais une telle chose.

Это говорящий призрак.

C'est un fantôme!

Говорящий.

Et il parle!

Говорящий сверчок.

Je suis le criquet qui parle.

Здравствуй, говорящий сверчок!

Bonjour Monsieur le criquet!

У нас единственный говорящий руль на всю страну.

Nous avons le seul volant parlant du pays.

Однажды, появился говорящий попугай..который составил ему компанию.

Un beau jour, apparut un perroquet bavard. qui resta pour lui tenir compagnie.

Все началось со златорунного овна. Был такой говорящий златорунный овен. Божественный овен.

Tout a commencé par une peau de bouc ll y avait un bouc sacré, qui parlait.

Я бы сказал Фрэнсис, говорящий мул.

Mickey, je dirais.

Я вижу говорящий пенис!

Je suis le seul à voir une bite parler?

Надеюсь, что у них в этом здании есть хоть один человек, говорящий на треклятом английском. Помощник инспектора, Мацумото Масахиро.

J'espère qu'on va trouver un Jap qui baragouine l'anglais.

Полегче, ты, говорящий тюбик сала для пончиков!

Attention, sac à beignets.

Долго-говорящий.

Un bavard!

Говорящий Никсон.

Un Nixon qui parle!

У меня - говорящий осел.

J'ai un âne qui parle.

На каких источниках говорящий основывает свои факты?

Vous vous demandez quelles sont les sources sur lesquelles votre interlocuteur se base pour affirmer quelque chose.

Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.

Les barrières culturelles peuvent déformer ce qui est entendu.