грамотный русский
Перевод грамотный по-французски
Как перевести на французский грамотный?
грамотный русский » французский
Примеры грамотный по-французски в примерах
Как перевести на французский грамотный?
Субтитры из фильмов
Грамотный доктор сможет вылечить меня.
Je n'ai rien qu'un bon médecin ne saurait soigner.
Спасибо, мистер Снелл, за ваш грамотный анализ.
Je vous remercie, M. Snell, pour votre analyse intelligente.
Это очень грамотный слоган.
C'est vraiment très intelligent.
Грамотный.
C'est possible.
Бросьте, мистер Мелор, он грамотный.
Laisse, M. Mehlor, Kenny sait lire.
Ах ты, урод грамотный. Ее нашли убитой, перед этим она была изнасилована, ну и. Она была сексуальной, симпатичной, типа того?
Putain d'enfoiré puisque c'est un viol doublé d'un meurtre. eh bien. est-ce qu'elle était sexy, ou mignonne, ce genre de choses quoi?
Какой, однако, грамотный юрист.
La sagesse du droit.
Грамотный ответ.
A ce qu'il paraît.
Ты грамотный торгаш.
T'es sacrément débrouillard.
Грамотный захват.
Méchant plaquage.
Он грамотный человек!
Il n'est pas illettré! - On s'en cogne.
Грамотный кумулятивный заряд покорежит стальную дверь достаточно сильно, чтобы привести в негодность замок, что превращает пожарный выход в удобный и подчас неожиданный вход.
Un explosif bien dimensionné fera un trou assez gros pour déverrouiller la porte. Une sortie de secours devient alors une porte d'entrée.
Я грамотный детектив.
J'ai de l'expérience.
Успокой меня, Башка. - Ты грамотный?
Rassure-moi, tu sais lire?
Из журналистики
В Индии самый грамотный в мире в экономическом отношении триумвират политических деятелей, отвечающих за ее экономику.
L'économie indienne est dirigée par un triumvirat de politiciens qui maîtrise le mieux au monde les questions économiques.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
N'importe quel gestionnaire de portefeuille qui s'y connaît un peu en finance sait que les risques et les rendements sont positivement en corrélation.