девчонка русский
Перевод девчонка по-французски
Как перевести на французский девчонка?
Примеры девчонка по-французски в примерах
Как перевести на французский девчонка?
Простые фразы
Мэри, противная девчонка, чтобы не оставлять эту привилегию Тому, взяла и прилепила своё имя в начале этого предложения, хотя в этом не было никакой необходимости.
Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.
Ты забавная девчонка.
T'es une fille marrante.
Ты бьешь как девчонка.
Tu frappes comme une fillette!
Ты бьешь как девчонка.
Tu frappes comme une fille!
Эта девчонка сводит меня с ума.
Cette fille me rend fou.
Прекрати реветь как девчонка!
Arrête de pleurer comme une fillette!
Прекрати реветь как девчонка!
Cesse de pleurer comme une fillette!
Перестань плакать как девчонка!
Arrête de pleurer comme une fille!
Перестань плакать как девчонка!
Cesse de pleurer comme une fille!
Классная девчонка.
C'est une fille géniale.
Она классная девчонка.
C'est une fille géniale.
Я уже не девчонка.
Je ne suis plus une gamine.
Мне эта девчонка никогда не нравилась.
Je n'ai jamais aimé cette fille.
Том говорит как девчонка.
Tom parle comme une fille.
Субтитры из фильмов
Смешная девчонка.
N'oubliez pas!
Смешная девчонка.
Salut, ma belle.
Спокойной ночи, смешная девчонка.
Bonne nuit. ma jolie.
Привет, Лили. - Какая девчонка!
Salut, Lily.
Это девчонка.
C'est une fille.
Да, я девчонка.
Bien sûr.
А девчонка то - что надо!
C'est un sacré bout de femme.
Сообразительная девчонка.
Quelle perspicacité.
Нет, девчонка все еще считает нас детективами.
La fille nous l'a remis, elle croyait qu'on était des flics.
Наглая девчонка!
Petite garce, va!
Эй, ты парень или девчонка?
Une fille.
Девчонка, сразу видно.
Ça se voit.
И каждый вечер - новая девчонка.
Jamais la même chose deux soirs de suite.
Эта Фрэнси, девчонка, которую ты хочешь повидать.
Cette Francey. Pourquoi une femme de petite.?