диета русский

Перевод диета по-французски

Как перевести на французский диета?

диета русский » французский

diète régime régime alimentaire règime dietë alimentation

Примеры диета по-французски в примерах

Как перевести на французский диета?

Простые фразы

Уединение для души - то же, что диета для тела: умеренное - необходимо, чрезмерное - губительно.

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.

Наша диета очень разнообразна.

Notre régime est très varié.

Субтитры из фильмов

Голодная диета может сыграть злую шутку с тобой.

Ce régime forcé ne vous fera pas de bien.

Инес утром, Инес днем, Инес вечером.Ты не женщина., а диета какая-то.

Inès le matin. Inès le midi. Inès le soir.

Может нужна какая-то особая диета?

Doit-il être soumis à un régime particulier?

Диета!

Un régime.

Вы же знаете, у вас очень строгая диета.

Je ne devrais pas. Je crois que vous suivez un régime très sévère.

На самом деле, у них у всех была вполне сбалансированная диета.

Les rats dans les petites cages ont ce qu'on pourrait appeler. plus de vitamines que ceux dans les grandes cages.

Это просто: очень строгая диета, много сна.

Oh, c'est très simple. Diète stricte, beaucoup de sommeil..

Слишком пышной, на мой взгляд. Отсюда и диета.

Trop rembourrée, j'en ai peur!

Диета?

Un régime?

Вероятно. Но вряд ли взрослому человеку сгодится подобная диета.

Peut-être, mais ça ne convient pas à un adulte.

Чем богаче диета, тем розовее оперение.

Mieux il mange, plus il est rose.

А, мама? То была диета, дорогая. а вот на светских раутах кушать можно, и нужно, чтобы не смущать гостей.

On se met au régime. afin de manger à notre aise quand on a des invités.

Диета у Вас отвратительная.

Votre alimentation est répugnante.

Какова по-вашему идеальная диета?

Quel est le meilleur régime pour vous?

Из журналистики

У них скудная диета - не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.

Leur alimentation est déficiente - surtout comparée à celle des voisins texans de Bush.

Всемирно известная средиземноморская диета - в основном овощи, фрукты и оливковое масло - не только здоровая, она также создает меньшую нагрузку на окружающую среду.

Le célèbre régime méditerranéen, riche en légumes, fruits et huile d'olive, n'est pas seulement sain, il est moins préjudiciable à l'environnement.

Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии, од Дорогому Лидеру, его отцу - Великому Лидеру Ким Ир Сену и героическому духу корейского народа.

Le régime musical imposé aux Nord-coréens consiste en hymnes patriotiques à la gloire du parti communiste et en odes au Cher dirigeant, à son père, le Grand dirigeant, Kim Il-Song, et à l'esprit héroïque du peuple de Corée.

Эта постоянная диета паранойи создала что-то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение.

Cette paranoïa a crée un pays qui tient de l'asile d'aliénés dans lequel règnent l'ignorance, la terreur et la méfiance.

Но ключ к благополучной жизни с диабетом - это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека.

Mais la clé pour bien vivre avec le diabète est un bon régime nutritif, un mode de vie actif, une aide sociale et un encadrement adapté au mode de vie de chaque individu.

Диета матери, выбор кормления грудью, а также то, как ребенка отнимают от груди, играют очень важную роль в обеспечении здоровья младенца.

Le régime alimentaire des femmes enceintes, le choix d'allaiter et les pratiques de servage sont déterminants pour la santé de l'enfant.

Гены обычно работают вместе. Иногда им помогают такие факторы, как персональная диета или поведение, чтобы создалось условие.

Les gènes travaillent souvent ensemble, parfois aidés par des facteurs tels que le régime ou le comportement d'un individu, ce qui crée une condition.

Возможно, вы искали...