diète французский

диета

Значение diète значение

Что в французском языке означает diète?

diète существительное

— (Médecine) Manière d’employer régulièrement tout ce qui est nécessaire pour conserver la vie, soit dans la santé soit dans la maladie. ⋄ La diète est une partie essentielle de la médecine. ⋄ Je ne laisse pourtant pas d’aller et venir, et les médecins m’assurent que tout ira bien, pourvu que je sois exact à la diète qu’ils m’ont ordonnée, et je l’observe avec une attention incroyable. ⋄ Il [Théodose] entretenait sa santé par un exercice modéré et par la diète. — Régime nutritionnel. ⋄ Diète lactée. ⋄ Diète hydrique. ⋄ Diète végétale. — Privation de nourriture qui s’applique particulièrement aux malades. ⋄ Il fut mis à la diète. Une diète rigoureuse. Il ne faut pas prolonger la diète au delà de ce qui est nécessaire. ⋄ Quoique voraces, les loups supportent aisément la diète.

diète существительное

— (Politique) Assemblée politique. Note d’usage : Nom traditionnellement donné à un certain nombre d’assemblées et de parlements (cf. Diète). ⋄ Luther a comparu devant la diète de Worms.

Diète properNoun

— (Politique) (En particulier) Parlement (ou d’une des deux chambres du parlement) de certains pays : — (Historique) Croatie (Sabor), Hongrie, Pologne (composé de deux chambres : sénat et chambre des nonces), Saint-Empire romain germanique (Diète d’Empire), Suisse. — (Actuel) Japon, composée de deux chambres élues : la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers, Pologne (Sejm), chambre basse par opposition au sénat (les assemblées régionales sont nommées diétines), Allemagne (Bundestag), diète fédérale, et dans chaque land un Landtag, diète régionale, en Suède, le Riksdag, diète d’État. ⋄ Le 24 décembre, l’Empereur ouvrit la Diète. ⋄ La Diète, chambre basse du Parlement polonais, a finalement donné son feu vert, mardi 1er avril, à la ratification du traité européen de Lisbonne, après quelques semaines de blocage politique provoqué par les conservateurs du président, Lech Kaczynski et son frère Jaroslaw, l’ancien premier ministre.

Перевод diète перевод

Как перевести с французского diète?

diète французский » русский

диета стол сейм режим питания питание

Diète французский » русский

сессия парламента парламент парла́мент кокка́й Сейм

Примеры diète примеры

Как в французском употребляется diète?

Простые фразы

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.

Уединение для души - то же, что диета для тела: умеренное - необходимо, чрезмерное - губительно.

Je fais la diète.

Я на диете.

Je suis à la diète.

Я на диете.

Субтитры из фильмов

Tu pourras sortir de l'hôpital après un mois de diète.

Вместе мы сможем преодолеть все трудности.

Oh, c'est très simple. Diète stricte, beaucoup de sommeil..

Это просто: очень строгая диета, много сна.

La diète ne me convient pas.

А мне на диете сидеть ни к чему!

Je suis à la diète.

Я вечно на диете.

Débarrassez-nous de ça et servez-nous un coke diète.

Убери это. Принеси нам диетической колы. Простите.

On les met à la diète quelques jours. Pour le porc, un cadavre, c'est du coq au vin pour un poivrot.

Надо, чтобы свиньи поголодали несколько дней тогда расчлененное тело покажется им вкуснее, чем кэрри пьяному.

Une petite diète pour avoir meilleur appétit demain.

Легкая диета, чтобы завтра сильней насладиться, а?

Et heureusement pour toi, je suis à la diète.

И к счастью для тебя, я на очень строгой диете.

Terrain collant, le jockey suit une diète de petits pois à la menthe, et il a parié sa maison qu'il gagnerait.

Дураки. Жокей месяц питался одними мятными дражже, а они пихают его лошадь в забег.

Je vous mets à la diète.

Один чёрт я вам больше пить не дам.

Oubliez tout ça, faites une diète et reposez-vous.

С этим у вас поконцено. Теперь только диета и отдых.

Une diète à la gelée royale, si tu vois ce que je veux dire.

Я сижу на молоцной диете, если ты понимаешь, цто я имею в виду.

Est-ce que vous survivez sur une diète malsaine de malbouffe, Monsieur. ou cuisinez-vous des plats gourmets pour une personne?

Вы не на чердаке живете, сэр? Вы существуете на нездоровой диете фаст-фуда или готовите себе изысканные блюда на одного?

Je suis à la diète pour des raisons personnelles.

Лично я худею по своим собственным причинам.

Из журналистики

Mais en 1993, n'ayant pas réussi à prendre le contrôle du parti, il s'en écarta avec 45 autres membres de la Diète pour créer le parti Shinsei, avec pour soit disant objectif de faire pression pour des réformes électorales.

Но в 1993 г., когда он не смог получить контроль над партией, то сбежал из неё вместе с 45 другими членами съезда и создал партию Шинсей, якобы с целью добиться избирательной реформы.

Parler d'une épidémie mondiale d'obésité due à un complot des gérants de fast-food et de la génétique me paraît étrange, mais la culture de la diète repose sur le sentiment que nous nous devons contrôler cette épidémie.

Международная эпидемия ожирения, вызванная заговором между производителями быстрого питания и нашими генами, выглядит совершенно сверхъестественной: однако культура питания основана на том, что мы должны бороться с этой эпидемией.

En août 1989, j'ai proposé à la diète polonaise un projet de résolution présentant des excuses aux Tchèques et aux Slovaques pour l'implication des Polonais dans l'invasion de 1968.

В августе 1989 я предложил резолюцию с извинениями перед чехами и словаками за участие Польши во вторжении 1968 года.

Avec la tentative opérée par l'État islamique de monnayer les vies de deux otages japonais, le décret pour adopter cet amendement réinterprétatif doit maintenant être soumis à la Diète.

После попытки Исламского Государства использовать жизни двух японских заложников, новый закон о переосмыслении данной главы будет представлен в парламенте.

Les amendements requièrent une majorité des deux tiers dans les deux chambres de la Diète, et une majorité dans le cadre d'un referendum populaire, ce qui signifie que la constitution japonaise est l'une des plus difficiles au monde à réviser.

Поправки, требующие две трети голосов в обеих палатах парламента и большинства на всенародном референдуме, делают японскую конституцию одной из самых трудно поддающихся изменению в мире.

Il a centralisé les contacts du PDJ en intégrant des lobbyistes au sein même de son bureau à la Diète, le parlement japonais.

Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте.

C'était l'une des clés du système à parti unique, dominant jusque là, par lequel le PLD maintenait une majorité à la Diète et dans lequel le PSJ, plus important parti d'opposition, se faisait discret.

Это было ключом к однопартийной доминантной системе, в которой ЛДП сохраняла большинство в парламенте, в то время как СДП находилась внизу, как самая большая оппозиционная партия.

Depuis sa victoire aux élections de la Diète l'an dernier, Shinzo Abe évoque la libéralisation des marchés de l'électricité, l'amélioration de la gouvernance d'entreprise, et la mise en œuvre d'une réforme fiscale.

Со времен успеха на парламентских выборах в прошлом году Абэ говорит о либерализации рынков электроэнергии, улучшении корпоративного управления и о проведении налоговой реформы.

Il est actuellement membre de l'opposition au sein de la Diète.

Когда ставки так высоки, ответ должен быть творческим и смелым.

Une autre fois avant cela, en 1993, une coalition de partis d'opposition avait brièvement pris le pouvoir, mais le PLD avait tenu bon grâce à sa majorité à la puissante chambre basse de la diète.

Изменения уже происходили однажды в 1993 году, когда коалиция оппозиционных партий ненадолго пришла к власти, однако ЛДП все же удержалась, сохранив большинство мест во влиятельной нижней палате парламента.

Alors que les élections au Sénat nouvellement créé seraient libres, l'opposition ne pouvaient présenter de candidats qu'à un tiers seulement des sièges de la Diète.

В то время как выборы в недавно созданный Сенат были полностью свободными, оппозиция получила возможность бороться лишь за одну треть мест в Сейме (нижней палате).

Pour compliquer encore les choses, le Parti social-démocrate (PSD) a menacé de quitter la coalition gouvernementale si Hatoyama revenait sur sa promesse, ce qui aurait pour effet de faire perdre la majorité simple au PDJ à la Chambre haute de la Diète.

Социально-демократическая партия (СДП) еще более ухудшила ситуацию, угрожая выйти из коалиционного правительства, если Хатояма не выполнит своего обещания - шаг, который мог бы лишить ДПЯ простого большинства в верхней палате парламента.

Возможно, вы искали...