диета русский
Перевод диета по-испански
Как перевести на испанский диета?
Примеры диета по-испански в примерах
Как перевести на испанский диета?
Простые фразы
Я определённо не считаю, что диета - это эффективный способ похудеть.
Definitivamente no creo que hacer régimen sea una manera eficaz de adelgazar.
Наша диета очень разнообразна.
Nuestra dieta es muy variada.
Диета важна.
La dieta es importante.
Моя диета очень однообразная.
Mi dieta es muy monótona.
Субтитры из фильмов
Голодная диета может сыграть злую шутку с тобой.
Una dieta de hambre quizás no sea buena para usted.
Диета!
He estado a dieta. Dieta.
Вы же знаете, у вас очень строгая диета.
Se supone que sigue un régimen muy severo.
На самом деле, у них у всех была вполне сбалансированная диета.
De hecho, todas reciben una dieta equilibrada.
Слишком пышной, на мой взгляд. Отсюда и диета.
Demasiado opulenta últimamente, de ahí la frugalidad.
Я не понимаю, что у вас за диета.
Pero no entiendo la dieta que hace.
Простая диета, никакой одежды, приличная физподготовка.
Una dieta simple, nada de ropa, mucho ejercicio.
Плохая диета.
Malas dietas.
Строгая диета. Мои близняшки.
Una dieta estricta.
Чем богаче диета, тем розовее оперение.
Cuanto más comen, más rosados son.
Заруби на носу, диета очень важна.
Fíjate, la dieta es muy importante.
Много солнца, чистый воздух, много спорта и сбалансированная диета: больше овощей, меньше мяса.
Mucho sol, aire puro, mucho deporte, una dieta balanceada: mucha verdura y poca carne.
А, мама? То была диета, дорогая. а вот на светских раутах кушать можно, и нужно, чтобы не смущать гостей.
Esa es la razón por la que hacemos dieta, querida-- así podemos comer en eventos sociales y no ofender a los otros invitados.
Я их не ем, стараюсь не есть здоровую пищу, чем скорей коньки отброшу, тем лучше, у меня жирная диета.
Me resisto a comer alimentos saludables lo más que pueda. Mientras más pronto me falle el cuerpo, mejor.
Из журналистики
У них скудная диета - не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.
Tienen una dieta paupérrima. sobre todo si se la compara con la de los vecinos texanos de Bush.
Диета активов, богатая акциями и прямыми инвестициями и с низким содержанием долга не может заменить другие элементы денежного и финансового здоровья.
Una dieta de activos con abundancia de capitales e inversión directa y bajos niveles de deuda no puede sustituir otros elementos de una buena salud fiscal y financiera.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.
Sin embargo, nuestra actual e insalubre dieta es un componente importante del riesgo y ha recibido demasiado poca atención en el debate de políticas.
Всемирно известная средиземноморская диета - в основном овощи, фрукты и оливковое масло - не только здоровая, она также создает меньшую нагрузку на окружающую среду.
La famosa dieta mediterránea (rica en verduras, frutas y aceite de oliva) no solo es saludable, sino que además es menos gravosa para el medioambiente.
Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии, од Дорогому Лидеру, его отцу - Великому Лидеру Ким Ир Сену и героическому духу корейского народа.
La dieta musical oficialmente prescrita para los norcoreanos consiste en himnos patrióticos al Partido Comunista, odas al Amado Dirigente, a su padre, el Gran Dirigente, Kim Il-Song, y al heroico espíritu del pueblo coreano.
Эта постоянная диета паранойи создала что-то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение.
Esa dieta permanente de paranoia ha creado algo parecido a un manicomio a escala de la nación, en el que reinan la ignorancia, el terror y la sospecha.
Но ключ к благополучной жизни с диабетом - это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека.
Sin embargo, la clave para vivir bien con diabetes es una dieta nutritiva, un estilo de vida activo, apoyo social y orientación diseñada según las circunstancias de cada individuo.
Диета матери, выбор кормления грудью, а также то, как ребенка отнимают от груди, играют очень важную роль в обеспечении здоровья младенца.
La dieta de una madre, la opción de amamantar y las prácticas de destete son fundamentales para el bienestar del niño.
Гены обычно работают вместе. Иногда им помогают такие факторы, как персональная диета или поведение, чтобы создалось условие.
Los genes suelen trabajar juntos, a veces ayudados por factores como la dieta o el comportamiento de una persona, para causar un malestar.