индивидуализм русский
Перевод индивидуализм по-французски
Как перевести на французский индивидуализм?
Примеры индивидуализм по-французски в примерах
Как перевести на французский индивидуализм?
Субтитры из фильмов
Не взирая на её крайний индивидуализм, все эти истории о ней,.. её темпераменте. и желании идти собственным путём,.. всё же Майя была творцом. с хорошим чувством коллектива.
Pour tout son individualisme extrême et toutes ces d'histoires autour d'elle. son tempérament. et son besoin de tout faire à sa manière. néanmoins, Maya était une artiste. aux grands instincts de collaboration.
Также, есть своего рода индивидуализм, касающийся сёрфинга, который я люблю.
J'aime l'individualisme qui va avec le surf.
Сегодня ваш индивидуализм будет подвергнут испытанию.
Aujourd'hui, cette mentalité va être mise à l'épreuve.
Ага. Большое Чаепитие поддерживает индивидуализм.
Oui, le Tea Party n'aime que l'autogestion.
Чувство юмора у Шэрон не отнять, но веры в американский индивидуализм у неё меньше моего.
Sharon est une femme très drôle, mais elle à moins confiance en l'individualisme américain que moi.
Индивидуализм вышел из моды.
C'est depasse, le chacun-pour-soi.
Попавший на странную землю, землю, в которой, как оказалось, ценится свобода, индивидуализм.
Un endroit qui, apparemment, célèbre la liberté. L'individu.
Жесткий индивидуализм.
L'individualisme à l'état brut.
Из журналистики
Политика ХДС-ХСС безусловно основана на идее личной свободы, но мы считаем, что индивидуализм подвергся изменениям под воздействием западной культуры и Христианской философии.
Le programme politique de l'alliance CDU-CSU est certes basé sur l'idée de liberté individuelle, mais nous croyons en un individualisme tempéré par la culture occidentale et la tradition chrétienne.
Но возрастающий индивидуализм: концентрирование на собственных амбициях и экономическом процветании - во многих странах представляет собой препятствие при осознании данного видения.
Mais la concrétisation de cette vision est sérieusement entravée par la montée de l'individualisme - l'intérêt de plus en plus accordé à ses propres ambitions et à la prospérité économique.
С другой стороны, когда личное положение дел многих американцев рассматривается глазами европейцев, чрезвычайный индивидуализм, являющийся ключевым компонентом американского оптимизма, превращается в неприемлемый социальный скандал.
En revanche, lorsque la situation personnelle de bon nombre d'Américains est envisagée d'un point de vue européen, l'individualisme extrême, composant essentiel de l'optimisme américain, se transforme en inacceptable scandale social.