картер русский
Перевод картер по-французски
Как перевести на французский картер?
картер русский » французский
Примеры картер по-французски в примерах
Как перевести на французский картер?
Субтитры из фильмов
Как поживаете? И мистер Джерри Картер.
Et M. Jerry Carter.
Простите, мр. Картер, но я не могу ее уволить.
Désolé, M. Carter, mais je ne peux pas la renvoyer.
Вас вызывает мр. Картер.
M. Carter souhaite vous voir immédiatement.
Картер звонил.
M. Carter a appelé.
Картер.
M. Carter a appelé.
Привет, Картер.
Carter.
Его пытался перехватить Картер.
Ils le voulaient en face.
Надеюсь, пригодятся, мисс Картер.
J'espère que ça va aider, Mlle Carter.
Привыкайте к свечам, мисс Картер.
Il va falloir vous habituer aux bougies, Mlle Carter.
Но, между нами, мисс Картер, советую не ездить на Чёрный остров.
Mais en mon for intérieur,je vous conseille de rester loin de l'Ile Noire.
Вы меня не знаете, мисс Картер. Меня зовут Медерос.
Vous ne me connaissez pas, Mlle Carter.
Это для меня. На случай, если что произойдёт с мисс Картер.
Juste une archive pour moi, au cas où quelque chose arriverait à Mlle Carter.
Простите, мисс Картер, чемодан забирать?
Excusez-moi, Mlle Carter. Je peux avoir votre malle? Je--Je suis occupée pour l'instant.
На нём мои инициалы М.К. - Мэри Картер.
M.C., Mary Carter. Dépêchez-vous!
Из журналистики
Выборы можно сделать законными, приняв поправку к конституции о сокращении президентского срока, как это предложил Джимми Картер во время своей последней миротворческой попытки.
Les élections peuvent être légitimées par une amendement à la constitution pour réduire le mandat présidentiel, comme le propose Jimmy Carter dans son récent effort de médiation.
В этот момент президент Джимми Картер - который первоначально противодействовал процессу - пригласил обе стороны в Кэмп-Дэвид для заключения окончательного мирного договора.
C'est à ce moment là que le président Carter, initialement opposé à ce processus, a invité les deux partis à Camp David pour sceller un traité de paix.
Джимми Картер пытался, а Рейган нет (его ЦРУ помогало сеять смерть и хаос в Центральной Америке на протяжение 1980-х).
Jimmy Carter fournira à nouveau l'effort; contrairement à son remplaçant Ronald Reagan (sous le mandat duquel la CIA contribuera à un déchaînement de chaos et de massacres en Amérique centrale au cours des années 1980).
Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой.
Qu'on les apprécie ou non, Carter et Reagan avaient des programmes fort divergents pour l'Amérique latine.
Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.
Carter commença son mandat avec l'espoir de normaliser les relations avec la Chine.
ДАР-ЭС-САЛАМ - Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка, за которым наблюдает гриф.
DAR ES SALAAM - Le photographe sud-africain Kevin Carter avait il y a un peu plus de vingt ans choqué le monde avec sa photographie controversée d'un jeune enfant soudanais mourant de faim guetté par un vautour durant la famine.
Президент Джимми Картер использовал их, чтобы завершить соглашение в Кэмп-Дэвиде 1978 года, которое установило дипломатические отношения между Египтом и Израилем.
Le président Jimmy Carter en avait usé pour conclure les Accords de Camp David en 1978, établissant des relations diplomatiques entre l'Egypte et Israël.
Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием.
Ils ont voté en masse à une élection décrite par l'ancien Président américain, Jimmy Carter, comme honnête, juste et non marquée par la violence.
Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры.
Jimmy Carter a boycotté les Jeux Olympiques de Moscou.