козел русский
Перевод козел по-французски
Как перевести на французский козел?
Примеры козел по-французски в примерах
Как перевести на французский козел?
Субтитры из фильмов
С тех пор, как ты упал с того корабля, ты преследовал меня, как влюбленный козел.
Depuis que tu es revenu à terre, tu m'as poursuivie comme un bouc énamouré.
Козел отпущения - часть оплаты, которую я требую.
Quant à Miss O'Shaughnessy, je suis prêt à en discuter.
Вот и наш козел отпущения.
Voilà notre bouc émissaire.
Вот это порядки! - Старый козел вор!
Le vieux bouc est un voleur!
Это ты стрелял в Броди? Отвали, козел.
Vous reconnaissez l'avoir tué?
Тогда я думал, что он обычный человек, а не горный козел.
Je ne savais pas qu'il tenait de la chèvre!
Но твой козел-тренер. тебя загонял.
Le corniaud qu'on t'avait donné comme manager a voulu aller trop vite.
Козел отпущения будет один.
Il n'y aura qu'un responsable.
Старый козел, верблюд долгоносый.
Vieux bouc! Chameau au nez démesuré!
Старый козел превратился в нежного пастушка.
Le bouc se met à cultiver des fleurs!
Нет моя! Из моих соболей себе шубу сшил. Старый козел!
Cette fourrure, a été cousue avec mes zibelines, vieux bouc!
Держись от меня подальше, старый козел!
Bas les pattes, vieux bouc.
Как бы этот козел не уморил меня.
Il veut m'achever, ce type! Qu'est-ce qu'il fait sombre!
Я - козел отпущения. Единственный, кто действительно невиновен.
Vous faites de moi le bouc émissaire, moi, le seul innocent dans toute cette affaire.