корыстный русский

Перевод корыстный по-французски

Как перевести на французский корыстный?

корыстный русский » французский

intéressé avide thésauriseur acquisitif

Примеры корыстный по-французски в примерах

Как перевести на французский корыстный?

Субтитры из фильмов

Нас предал корыстный авантюрист, который привел нас на грань катастрофы.

On a été trahis. par un aventurier à la recherche de lui-même qui nous a tous amenés au bord de la catastrophe.

Он корыстный придурок с маленьким пенисом.

Je crois que c'est un crétin égoïïste qui doit avoir un très petit pénis.

Боюсь, мое посещение имеет корыстный мотив.

Merci. Quoiqu'il en soit, je crains que ma visite ne soit quelque peu intéressée.

Правильно, мм, и, мм, прости, что поцеловал тебя, но я сделал это потому, что этот корыстный ублюдок в накрахмаленной рубашке.

Exact. Et. Je suis désolé de t'avoir embrassée, mais je l'ai fait car ce mercenaire en chemise blanche amidonnée.

В конце концов, есть смысл, что есть закон запрещающий мне страховать ваш дом на случай пожара, если у меня есть корыстный интерес в том, чтобы ваш дом сгорел.

Ce n'est pas pour rien que la loi m'interdit de souscrire une assurance incendie sur votre maison. Parce que si c'était le cas, j'aurais intérêt à la voir brûler.

Какой-то дебильный, сомнительный и корыстный смысл.

D'une grossière, scabreuse, façon opportuniste, bien sûr.

И тем не менее, корыстный.

Mais un chasseur de fortunes.

Ты в курсе, что ты корыстный пидорас? Рас, рас.

T'es un vrai connard, tu sais?

А ещё я вижу, вы слабый, корыстный. эгоистичный обманщик.

Je sais aussi que vous êtes faible, égoïste, légèrement égotiste et menteur.

Корыстный гадёныш.

Petite merde égoïste.

Я всегда верила, что у Шелби был корыстный мотив встречаться с папой, и я собираюсь доказать это и избавиться от нее раз и навсегда.

J'ai toujours pensé que Shelby avait une motivation ultérieure pour sortir avec Papa et je vais le prouver et me débarrasser d'elle une fois pour toute.

Ваш корыстный работник замыслил смену местности.

Votre mercenaire projette de partir.

Властолюбивый, корыстный осел.

Assoiffé de pouvoir, connard égoïste.

Он порочный и корыстный убийца, он угроза любому трону.

C'est un égoïste tueur vicieux, une menace pour tout trône.

Возможно, вы искали...