корявый русский

Перевод корявый по-французски

Как перевести на французский корявый?

tortu noueux rude biscornu

Как перевести на французский корявый?

Мы возьмём этот большой коричневый кусок корявый кусок и вот это, похожее на простыню.

Ok, on va prendre, euh, ce gros tas marron et le truc enroulé et aussi ce truc qui ressemble à une couverture.

Корявый, хаотичный, не очень последовательный, но очень удачно дополняет мой процесс.

Elle est bâclée, indisciplinée, et pas très linéaire. Elle complète la mienne.

Эй, корявый.

Hé, le moche.

Купил на ибее весьма корявый набор колец для салфеток с тематической раскраской.

J'ai acheté une horrible série de ronds de serviette fanfare.

Ты какой-то корявый, Дикс.

T'as l'air coriace.

В моем представлении тяжелая жизнь - это озеро без кабинки для переодевания на берегу. Правда, думаешь, что я корявый?

Mon idée de l'inconfort, c'est une piscine sans cabine de plage.

Если вы собираетесь поставить корявый софт, возможно нам стоит вернуться к вопросу о цене.

Si vous nous refilez un logiciel non valide, il conviendrait peut-être de rediscuter du prix.

Если ты сможешь разобрать мой корявый почерк.

Si tu arrives à lire mes pattes de mouche.

Твой почерк очень кра. Корявый.

Mais je peux dire ça parce que mon écriture est incroyable.

Пидорас корявый.

Pauvre salaud.

У меня корявый акцент.

J'ai un accent.

Но слушай меня внимательно, ты корявый сукин сын.

Mais écoutez attentivement, espèce de fils de pute malhonnête.

Корявый рисунок. тебя с Сиси и с ребёнком-мулатом.

Une ébauche grossière. de Cece et toi et de votre enfant métisse.