кудрявый русский

Перевод кудрявый по-французски

Как перевести на французский кудрявый?

bouclé frisé aux cheveux bouclés haché fleuri crêpelé crépu crepu clapoteux

Как перевести на французский кудрявый?

Особенно, кудрявый, что все песни поет.

Surtout le frisé qui chante tout l'temps.

Мой маленький Август Стриндберг, ты такой же кудрявый.

Mon petit August Strindberg! Tu dois avoir de ces courbatures.

Вы высокий и кудрявый?

Et vous etes bien un grand frise, c'est ca?

Что ты по этому думаешь, Кудрявый Джо?

Qu'en pensez-vous, Curly Joe?

А я - Кудрявый.

Moi, c'est Bouclettes.

Кудрявый, солнышко!

Bouclettes, mon cœur.

Вставай, кудрявый.

Debout, Frisettes.

Моя кровать, мой шкаф, моя лунная маска. мой маленький кудрявый цветок.

Mon lit, mon placard, mon masque de lune, ma petite anémone de mer.

Внешне ты грубый и циничный, но под этим скрывается кудрявый мальчик, который любит, когда его щекочут. Правда?

Tu as l'air dur et cynique de l'extérieur, mais en fait t'es qu'un gentil petit garçon bouclé qui aime qu'on le chatouille.

Кудрявый, повернись.

Retournez-vous.

Ну ты же и правда кудрявый.

Tes cheveux - ils sont plutôt gros.

Хочу кудрявый.

Rajoutons quelques vagues.

Есть кудрявый волк, который сделает для парня кожаную броню.

On a le loup frisé qui est en train de fabriquer du gras pour le petit.

Я тёмный и кудрявый, а ты красавчик?

Je suis le gars foncé aux cheveux bouclés? Tu es le beau gars?