латы русский
Перевод латы по-французски
Как перевести на французский латы?
Примеры латы по-французски в примерах
Как перевести на французский латы?
Субтитры из фильмов
За удаль богатырскую золотые латы скуем тебе лучше княжеских.
Tu le mérites, nous allons te forger une armure en or.
Дарю Илье Иванычу золотые латы, а Мишатычке смолы котел!
Ilya Ivanovich reçois cette armure d'or. Quant au traître Mishatychka, jetez-le dans de la poix bouillante!
Керамические латы его не спасут, мой клинок из панциря ома.
Sinon, ce couteau, taillé de la carapace d'un ohmu, percera même ton armure de céramique.
Конечно, а латы на что?
Non! Et les armures, alors!
Разве ты не знаешь, что от латы с пенкой я раздуваюсь как воздушный шар?
La mousse du lait me fait flatuler et ballonner!
Он снял латы с сильнейшего гладиатора. Он забрал у римского полководца Варуса не только шлем, но и меч.
Il a pris la cuirasse du gladiateur le plus fort, et la tête de Varus, ainsi que son casque.
Барбаросса утонул в реке, потому что забыл снять свои латы.
Barberousse, en oubliant d'ôter sa cuirasse pour traverser un fleuve.
Я приму самого симпатичного парня из тех, что я знаю, и сниму с него все сверкающие латы.
Je prends la plus gentille personne, et je lui fais porter une armure brillante.
А ты, Микелито, ты будешь носить латы, станешь моим капитаном.
Et toi, Micheletto. tu porteras une armure et tu seras mon capitaine.
Теперь Биз-Латы на осадном положении, мама.
Maintenant, les Byz-Lats sont assiégés, mam'.
Виз-латы.
Les Byzlats.