модельный русский
Перевод модельный по-французски
Как перевести на французский модельный?
Примеры модельный по-французски в примерах
Как перевести на французский модельный?
Субтитры из фильмов
Я. Я должен спросить. Никого из вас, девочки, не интересует модельный бизнес?
Avez-vous pensé à devenir mannequins?
Разве модельный бизнес не подразумевает, что девушка должна бросить школу ради погони за карьерой, основанной на молодости и красоте, которые неизбежно поблёкнут к двадцати пяти годам?
Le mannequinat, c'est bien l'abandon de l'école et la construction d'une carrière sur son physique uniquement? Carrière qui s'arrêtera donc fatalement à l'âge de 25 ans.
Такими темпами она получит модельный контракт раньше, чем у нас появится хоть какой-то шанс!
Elle va nous coiffer au poteau, pour cette histoire de contrat.
Если кто-то хочет вступить в модельный класс, вы не можете ей запретить.
Un gosse a le droit de se lancer dans le mannequinat.
Меня взяли в эксклюзивный модельный класс!
On m'a acceptée dans un cours très sélectif de mannequinat!
Я думаю, ты не понимаешь, что модельный бизнес это очень конкурентная сфера деятельности.
Est-ce que tu réalises bien que le milieu du mannequinat est extrêmement compétitif?
Я не хочу, чтобы ученики думали, будто модельный бизнес как-то связан с сексом.
N'allez surtout pas imaginer que le mannequinat va forcément de pair avec le sexe.
И я бы выиграла модельный контракт, я знаю!
C'est sûr.
Без Дерека Зулэндера мужской модельный бизнес был бы другим.
D. Zoolander a donné un plus au métier de modèle homme.
Среди нашего преподавательского состава, учитель менеджмента и бывший модельный агент, Мори Болстайн.
Dans notre équipe, il y a le prof de gestion, mon ancien agent, Maury Baulstein.
Но модельный бизнес делает людей богатыми и знаменитыми.
Mais le mannequinat rend les gens riches et célèbres!
Послушайте, милая, я единственный модельный агент на сто миль вокруг.
Ecoutez, chérie, je suis la seule agence dans un rayon de 150 Km.
Кэрин Пэротта - модельный агент.
Karin Perrotta. agent pour mannequin.
Модельный бизнес.
Mannequinat.
Из журналистики
Сегодня наша автопромышленная группа - единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией.
Aujourd'hui notre groupe est le seul groupe automobile qui produit une gamme complète de voitures et de véhicules utilitaires légers à zéro émission.