накрыться русский

Перевод накрыться по-французски

Как перевести на французский накрыться?

se couvrir

Как перевести на французский накрыться?

Почему бы вам не сходить наружу и не выпить горячей воды? Накрыться простыней.

Pourriez-vous aller chercher une casserole d'eau bouillante, et faire un cône en papier.

Она могла накрыться и так и так.

Y avait une chance sur deux que ça passe.

Накрыться щитами!

Mur de boucliers!

В твоём досье могло остаться серьёзное нарушение, позорящее меня, а главное, всё дело могло накрыться медным тазом.

Ça ferait de sacrées casseroles à traîner, Et une honte pour moi, Et, plus important, ça invalide toute la procédure.

А теперь всё может накрыться медным тазом.

Autant aller jusqu'à la fin.

Накрыться может вся система!

Ça pourrait griller le système entier.

Иногда, клянусь, просто хочу сесть в своей спальне, накрыться одеялом с головой, и больше никогда ничего не делать.

Parfois je veux juste aller dans ma chambre m'enfouir sous la couette, et ne plus jamais ressortir.

Ладно, вы не дайте Антону накрыться.

Maintenez Anton en vie.

Ты должен понять, сможешь ли выиграть. Все может накрыться в любой момент.

J'ai besoin de toi pour l'empêcher de couler.