скрыться русский

Перевод скрыться по-французски

Как перевести на французский скрыться?

se dissimuler se cacher s’enfuir de la maison paternelle s’enfuir se dérober enfuir disparaître cacher

Как перевести на французский скрыться?

От прошлого не скрыться.

On ne peut pas fuir le passé.

Нам надо скрыться.

Nous devons nous échapper.

Не дайте ему скрыться!

Ne le laissez pas s'échapper!

От вас не скрыться, мистер Чандлер.

L'inévitable M. Chandler.

Есть места, где можно скрыться.

Y a plein d'endroits où se planquer.

Я должен скрыться.

Il faut me planquer.

Не старайтесь скрыться.

Ça aggravera votre cas.

Не будь идиотом, тебе не скрыться!

Tu es flambé!

Если хотите узнать, я пытаюсь скрыться от убийцы.

Si vous tenez à le savoir, j'essaie d'échapper à un tueur.

Может, лучше скрыться?

Nous devrions disparaître.

Хорошее место, чтобы скрыться.

Les flics n'y reviendront pas.

Вы имеете в виду, убежать и скрыться?

Vous voulez dire fuir?

Чтобы начать новую жизнь и скрыться от Уита.

Pour faire notre vie à nous. Pour fuir Whit.

Скрыться.

Fuir.

Бандитам удалось скрыться. на сером автомобиле.

Les bandits se sont enfuis dans une voiture grise!

Вы помогли скрыться Фердинандо Пуглиси в тот момент. когда уже была вызвана полиция.

Donc, vous admettez avoir aidé la fuite de Ferdinando Puglisi quand. - vous avez entendu la police.

Те, кто игнорирует избирателей, должны быстро осознать, что скрыться им будет негде.

Ceux qui ignorent les électeurs devraient vite apprendre qu'ils n'ont nulle part où se cacher.