накрыться русский

Перевод накрыться по-испански

Как перевести на испанский накрыться?

cubrirse

Как перевести на испанский накрыться?

Держите, можете этим накрыться.

Intentaremos no molestarte.

А этот панцирь! Можешь им накрыться.

Y esta armadura, un molde para tortas.

Почему бы вам не сходить наружу и не выпить горячей воды? Накрыться простыней.

Porque no vas fuera y tomas una olla para hervir agua caliente construye una tienda con una sábana.

Она могла накрыться и так и так.

Eso podría haber ido para cualquiera.

В твоём досье могло остаться серьёзное нарушение, позорящее меня, а главное, всё дело могло накрыться медным тазом.

Ya la has cagado muchas veces, lo que ya me avergüenza bastante, y lo más importante, has puesto en peligro todo el caso.

А теперь всё может накрыться медным тазом.

Podría también verse todo como que el fin justifica los medios.

Ах, ты ж. Накрыться может вся система!

Podría arruinar todo el sistema.

Иногда, клянусь, просто хочу сесть в своей спальне, накрыться одеялом с головой, и больше никогда ничего не делать.

A veces te juro que solo quiero ir a mi habitación, taparme la cabeza y no hacer nada nunca más.

Ладно, вы не дайте Антону накрыться.

De acuerdo. Mantengan a Anton con vida.