нарастание русский
Перевод нарастание по-французски
Как перевести на французский нарастание?
Примеры нарастание по-французски в примерах
Как перевести на французский нарастание?
Субтитры из фильмов
Капитан, я фиксирую нарастание тахионов.
Capitaine, je détecte une pulsation tachyon.
Я фиксирую нарастание энергии в буфере транспортера.
Montée d'énergie dans le tampon du téléporteur.
Нарастание мелочных ссор и обижающих компромиссов, которые, подобно китайской водной пытке, медленно преврящают обе стороны в орущие, нервные подобия себя прежних?
Une accumulation de disputes mesquines et de compromis pleins d'aigreur qui, comme le supplice de la goutte d'eau, transforme lentement les deux parties en l'ombre hurlante et névrosée d'eux-mêmes.
Из журналистики
Это сопоставление вряд ли кого удивит, учитывая огромное нарастание государственного долга, которое обычно происходит в странах после банковского кризиса.
Cette corrélation n'est pas surprenante compte tenu de l'augmentation importante des dettes publiques que les pays subissent habituellement après une crise bancaire.
Нарастание азиатской потребительской революции предлагает Америке дорогу к новому величию.
Le développement d'une révolution du consommateur asiatique offre aux Etats-Unis le chemin d'une nouvelle grandeur.
Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно-кредитного напряжения.
Cela a peut-être un rapport avec le manque quasi-total de réaction des taux d'intérêts à long terme face au durcissement monétaire.
Сама Турция тоже несет ответственность за нарастание отчужденности.
La Turquie porte elle aussi sa part de responsabilité dans ce processus croissant de désunion.