неприятность русский
Перевод неприятность по-французски
Как перевести на французский неприятность?
неприятность русский » французский
Примеры неприятность по-французски в примерах
Как перевести на французский неприятность?
Субтитры из фильмов
Ну, это - только временная неприятность.
Voyons. Ça n'est qu'un ennui passager.
У меня неприятность.
J'ai un ennui.
Маленькая неприятность.
Un petit ennui.
Какая неприятность.
Dommage.
Такая неприятность.
Un fâcheux incident.
Случилась маленькая неприятность.
J'ai un petit imprévu.
Случилась небольшая неприятность между ним и миссис Денверс, сэр.
Il a eu une altercation avec Mme Danvers. - Robert est vexé.
Вот неприятность. Миссис Денверс обвиняет Роберта в том, что он украл статуэтку из кабинета.
Mme Danvers accuse Robert d'avoir volé un objet du petit salon.
Надо же, какая неприятность!
Dites donc! Quel événement!
И скоро половина штата поверит в это. Вот неприятность.
Et sous peu, tout le monde le croira.
Попал в небольшую неприятность.
Il a eu un pépin.
Привет, Крис. Что за неприятность?
Bonsoir.
Какая неприятность у этого Тэйлора?
Dans quel genre d'affaire Taylor trempe-t-il?
Какая неприятность!
Quelle nuisance!
Из журналистики
Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность.
Si tel est le cas, tous les pays du monde ont de gros ennuis.
Ожидается, что цены на сырье будут оставаться на низком уровне ещё некоторое время, а это ещё больше ухудшит положение: потери доходов превратятся не просто во временную неприятность.
Sans compter que la faiblesse des prix des matières premières devrait durer assez longtemps. Dans un tel scénario, les pertes de revenu risquent de s'éterniser.