новенький русский
Перевод новенький по-французски
Как перевести на французский новенький?
Примеры новенький по-французски в примерах
Как перевести на французский новенький?
Простые фразы
Вы здесь новенький?
Êtes-vous nouveau ici?
Новенький заикался, когда нервничал.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.
Ты новенький?
Tu es nouveau?
Ты здесь новенький?
Tu es nouveau ici?
Новенький не оправдал наших ожиданий.
Le nouveau a déçu nos espérances.
Я здесь новенький.
Je suis nouveau ici.
Я здесь новенький.
Je suis nouveau, ici.
Я был новенький.
J'étais nouveau.
Мне не нравится новенький.
Je n'aime pas le nouveau.
Он как новенький!
Il est comme neuf!
Субтитры из фильмов
Ты будешь как новенький.
Franz! Ne dis pas de sottises. Tu seras aussi solide qu'avant.
Сегодня я плавал в бассеине весь день, и теперь совсем как новенький.
J'ai nagé dans la piscine tout cet après-midi. Et je me sens un autre homme.
Так ты новенький?
Alors, c'est vous le nouveau?
Провести утюгом, и будет как новенький.
Avec un bon fer à repasser, il n'y paraîtra plus.
Мистер, новенький.
Monsieur, un nouveau.
А, вы похоже, новенький, который должен бы разобраться с проблемами церкви Святого Доминика.
Vous devez être le nouvel assistant,. celui qui va remettre Ste Dominique sur pied.
Смотри, как новенький.
On va donner de l'eau à boire à cette fleur.
Новенький? За что сел?
Le nouveau, pourquoi qu't'es là?
Они превратят старое здание в новенький спортзал.
Ils vont transformer la mairie en gymnase.
Должно быть тот новенький внизу.
Un nouveau?
Новенький?
Nouveau?
Ну вот, ты почти как новенький.
Tu es presque comme neuf.
Доктор его починит, будет как новенький.
Le docteur vous le rendra tout neuf.
Он там новенький.
Un nouveau dans le gang.
Из журналистики
Так что, наш вице-президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться: функции были перестроены, а клавишные комбинации были другими.
Si bien que notre vice-président s'est retrouvé avec un ordinateur flambant neuf qu'il ne savait pas comment utiliser : les fonctions étaient modifiées et les raccourcis clavier étaient différents.