ого русский
Перевод ого по-французски
Как перевести на французский ого?
Примеры ого по-французски в примерах
Как перевести на французский ого?
Субтитры из фильмов
Ого. Я не знала.
Je ne savais pas.
Абсент. - Ого.
Une absinthe.
Ого, какие тут большие конфетти.
Les confettis sont gros, ici.
Ого, да тут роскошно.
Dites-moi, c'est un vrai palais, ici.
Ого, немаленькая вечеринка.
Il y aura du monde.
Ого, это же Барбара Вэнс!
Mais oui, c'est Barbara Vance.
Ого, высоко тут.
Mon Dieu, que c'est haut!
Я бы был ого-го.
Je ne serais plus un épouvantail Au créne plein de paille.
Ого, ты рано встал.
Bon sang, tu t'es levé tôt.
Ого, сюда безусловно стоило подняться?
Cela valait la peine de grimper jusqu'ici.
Ого-го!
Hop là!
Ого, Лиз, что я говорил!
Oh-oh, Liz.
Ого, вы меня пугаете.
Vous me rendez nerveux.
Ого! Возник прецедент! Эмиль!
Un événement sans précédent!
Из журналистики
Таким образом, падение 27-ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса.
Pour cette raison, le plongeon du 27 février est vraiment remarquable, comme les autres chutes récentes en un seul jour.
До 11-ого сентября она не могла продвинуться далеко вперед в осуществлении своей идеологии потому, что ей не хватало явной поддержки и определенного врага.
Avant le 11 septembre, elle ne pouvait guère la mettre en oeuvre car elle ne disposait ni d'un mandat clair en ce sens ni d'un ennemi bien défini.
События 11-ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом.
Le 11 septembre a soi-disant changé tout cela.