оспа русский
Перевод оспа по-французски
Как перевести на французский оспа?
Примеры оспа по-французски в примерах
Как перевести на французский оспа?
Простые фразы
Оспа была неизвестна коренным жителям Америки.
La variole était inconnue des Amérindiens.
Оспа была неизвестна аборигенам Америки.
La variole était inconnue des Amérindiens.
Ветряная оспа - очень распространённое детское заболевание.
La varicelle est une maladie infantile très répandue.
Ветряная оспа - болезнь, часто встречающаяся у детей.
La varicelle est une maladie commune chez les enfants.
Субтитры из фильмов
Ты правда любишь этого оспа?
Tu l'aimes, cet âne?
А также рожа, оспа, боли в животе раздражения, жёлтая лихорадка и чертовски ужасный гигант Венчеслау Пьетро Пьетра, кто украл мой муиракитан.
Et en plus toutes les maladies: La rougeole, le mal de ventre. les rages de dents, les enflures, la fièvre jaune. et une espèce de salaud de géant. Venceslau Pietro Pietra, qui a volé mon Muiraquitan.
Скажите ему, что у него оспа.
Il a la variole.
Он оспа!
Une maladie!
Оспа! - Оспа?
C'est un virus.
Оспа! - Оспа?
C'est un virus.
Так это оспа!
Vous avez parlé de variole!
Оспа.
Variole.
У меня оспа!
J'ai la varicelle.
Оспа.
La variole.
Ты боишься что у тебя может быть оспа?
Vous craignez d'avoir la variole?
Знаете, когда оспа была истреблена это считалось величайшим человеческим достижением века.
Quand la variole fut éradiquée. on y vit la plus grande victoire humanitaire du siècle.
Сибирская язва, чёрная оспа - добро пожаловать.
L'anthrax, la variole. Envoyez-les-nous.
Оспа и сибирская язва конечно в приоритете, но мы можем потратить годы. -. пытаясь понять какая именно угроза. - Остановись.
La variole et l'anthrax sont nos priorités mais ça a pris des années pour qu'on admette les violences conjugales.
Из журналистики
В действительности, самым известным смертельно опасным заболеванием для человечества является оспа, она была основной причиной смерти в Европе до тех пор, пока в 1796 году Эдвард Дженнер не разработал вакцину.
En fait, la variole est la maladie la plus mortelle connue par l'humanité; jusqu'à ce qu'Edward Jenner développe le vaccin en 1796, elle était la principale cause de décès en Europe.
Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
La variole a été éradiquée même dans les pays appauvris les plus lointains; la polio est bien engagée sur la voie de l'éradication.