погребальный русский

Перевод погребальный по-французски

Как перевести на французский погребальный?

funéraire funèbre

Как перевести на французский погребальный?

Здесь, в Деревне, когда умирал великий человек, они звонили в погребальный колокол.

Dans le temps, au village, quand un grand homme mourait, on sonnait le glas.

Напрасно хожу и зову, слышно всего лишь погребальный звон.

Je crie en vain, sonner le glas c'est tout ce que j'entends.

Считай, что это погребальный саван. И очень важно стонать!

Dis-toi que ce sont les oripeaux de la mort.

Как только развеется погребальный дым, мы увидим, что она ничего не сделала за годы.

Tout est fini Mais quand I'encens sera dissipé on verra - et comment!

Я и вы, Моллари мы превратим Центавр Прайм в погребальный костер чтобы отметить мое восхождение к богам.

Vous et moi, Mollari. nous transformerons Centauri Premier en bûcher d'inauguration. pour mon accession à l'état de dieu.

Вы как бы разжигали погребальный костер там в лесу.

Les Vikings!

Я думал, я буду возлагать погребальный венок.

Je devais déposer la couronne de fleurs.

Мы сложим ему погребальный костёр.

On va lui construire un bûcher funéraire.

Свалка может представлять погребальный костёр.

La décharge symboliserait un bûcher funéraire.

Я прошу разрешения зажечь погребальный костёр.

J'ai demandé la permission d'allumer le bûcher.

Мы построим погребальный костёр на песках славной арены.

Bâtissons un bûcher et rassemblons-nous autour des sables d'une arène à étages.

А что на счет инвесторов вашего банка, что слепо кинули свои состояния в этот погребальный костер?

Et qu'en-est-il de vos investisseurs, jetant aveuglément leur gagne-pain sur votre bûcher.

Так это твой погребальный костюм.

Je l'ai eu pour mon quinzième anniversaire, une robe.

Это иератическое письмо восемнадцатой династии, возможно и раньше, стандартный погребальный текст.

Un vieux manuscrit. 18ème dynastie, peut-être un peu plus tôt. C'est un texte funéraire.