подглядывать русский
Перевод подглядывать по-французски
Как перевести на французский подглядывать?
Примеры подглядывать по-французски в примерах
Как перевести на французский подглядывать?
Субтитры из фильмов
Я скажу Сиднею Кидду,...что я писатель и подглядывать - не моё дело.
Je dirai à ce Sidney Kidd que je suis écrivain, pas voyeur!
Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.
Il est probablement un de ces lâches auteurs. qui payent les femmes de chambre pour espionner par les trous de serrures.
Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день?
Tu ne peux pas leur dire de choisir une autre fenêtre? Ralph!
Прекрати подглядывать!
Arrête d'espionner!
Подглядывать плохо.
C'est vilain d'espionner.
С того дня, как он начал подглядывать и наблюдать за своей матерью определилась цель - разрушить тот ореол благоговения и почитания, который был тогда вокруг неё в его глазах.
Depuis ce jour il commença à espionner et surveiller sa mère, dans le but spécifique de détruire l'aura de dignité et de respect que, jusqu'à maintenant, elle avait dans ses yeux.
Можешь подглядывать сколько нуж.
Tu peux prendre le texte.
Если вы обещаете не подглядывать, я её сама у вас возьму. - Эй, Тёрнер!
Ne regardez pas, je vais la prendre.
Так ты учишься подглядывать!
Ça t'apprendra!
Там должно быть что то вроде комнаты, чтобы подглядывать в отверстие.
Il doit y avoir une sorte de pièce derrière ce visage de pierre.
Подглядывать любишь?
Tu es un voyeur?
А ну не подглядывать!
Il ne faut pas espionner!
И любитель подглядывать.
Et tu es un voyeur.
Если, даже вы скажете нет. Я всё равно буду подглядывать.
Je pourrai toujours entrer en douce.