поглядывать русский
Перевод поглядывать по-французски
Как перевести на французский поглядывать?
поглядывать русский » французский
Примеры поглядывать по-французски в примерах
Как перевести на французский поглядывать?
Субтитры из фильмов
Шофёр должен смотреть на дорогу, Сабрина, и лишь изредка поглядывать в зеркало заднего вида.
Un chauffeur ne regarde que la route, Sabrina. C'est rare qu'il jette un regard dans le rétro.
Капитан приказал поглядывать за этой стеной. Так что.
Le capitaine m'a ordonné de surveiller ce mur..
Начинай поглядывать за Рейчел.
Comment tu te sens?
Теперь из-за твоего прихода он будет на меня косо поглядывать.
Voilà pourquoi j'aime pas que tu viennes, il fait la tronche.
Вообще-то, у меня никогда не было привычки поглядывать на часы.
Ah, je n'ai jamais été du genre à faire attention à l'heure.
Да. Я буду поглядывать.
Et je me demandais si vous. ne connaîtriez pas une maîtresse de postes qui aimerait partager une tranche de. de fromage, des craquelins et. une assez ordinaire bouteille de vin rouge.
И могут начать поглядывать в сторону Чикаго и вот это то, о чем я должен сразу узнать.
Mais s'ils comptent continuer à manger des macaronis à Chicago, je veux être au courant.
Продолжает поглядывать на часы, твердит, что его вот-вот отзовут.
Il n'arrête pas de regarder sa montre, disant qu'il s'apprête à être rappelé.
Хорошо. Тебе сейчас будет проще передвигаться, ведь уже не надо поглядывать через плечо.
Cela sera plus facile pour toi de te déplacer maintenant que tu ne dois plus vérifier sans arrêt tes arrières.
Я лишь зочу сказать, что я буду поглядывать за тобой, парень.
Je te préviens, je te tiens à l'oeil.
И с тех пор я начала поглядывать на мужчин.
Depuis, je regarde à nouveau les hommes.