подготавливать русский

Перевод подготавливать по-французски

Как перевести на французский подготавливать?

préparer apprêter

Как перевести на французский подготавливать?

Я вернусь в Купол 1 завтра, и начну все подготавливать.

Je retournerai au Dôme 1 demain pour mettre les choses en place.

Начните подготавливать заготовку.

Prépare une cellule vierge.

Он должен знать, как чертовски горько. просыпаться каждое утро и подготавливать себя к этому дерьму.

Alors il doit savoir comme ça fait mal de se lever chaque matin pour ça.

А Джоуб начал подготавливать фокус для свадьбы Майкла.

Gob commençait à préparer son tour de magie pour le mariage de Michael.

Пока будете его подготавливать, скажите ему, что он умрёт.

Avant la PL, dites-lui qu'il va mourir.

Начинайте подготавливать его.

Préparez-le. Non!

Ее нужно подготавливать.

Il faut la préparer.

Ты должна начать подготавливать его к этому.

Prépare-le à cette perte.

Гаррис и я будем подготавливать вместе с ним его показания. Предполагаю, мы подходим к той части, где тебе выстрелили в руку.

J'imagine qu'on en arrive au moment où tu t'es pris une balle dans le bras?

Не нужно меня подготавливать.

Je n'ai pas besoin qu'on me raconte des fadaises.

Она была разработана, чтобы подготавливать наблюдателей к путешествиям во времени.

C'était conçu pour préparer les observateurs au voyage dans le temps.

Итак, мы с Симонсоном начинаем подготавливать руки.

Très bien, donc Simons et moi nous commencerons à préparer les mains en salle d'opération.

До начала 19 века для большинства религий было неслыханным позволять постороннему подготавливать тело члена семьи к погребению и хоронить его.

Jusqu'au début des années 1800, il était inconcevable pour la plupart des religions de laisser un étranger préparer et enterrer un proche.

Не считая небольшого количества алкоголя, его желудок был пуст, что значит, он закончил подготавливать свою свинью, опрокинул победную стопку.

A part une petite quantité d'alcool, son estomac était vide. ce qui signifie qu'il a fini de préparer son porc, est rentré boire son célèbre shot.