позапрошлый русский

Перевод позапрошлый по-французски

Как перевести на французский позапрошлый?

avant-dernier

Как перевести на французский позапрошлый?

Мы с ним сидели здесь в прошлый четверг, и в позапрошлый, и в позапозапрошлый!

Il n'était pas sourd jeudi dernier! Ni le jeudi d'avant! Ni celui d'avant!

В позапрошлый понедельник.

Lundi dernier.

Черта с два. 14 - позапрошлый понедельник.

Et comment! Le 14, c'était lundi dernier.

Что в прошлый год, что в позапрошлый.

Pourri. Comme l'année dernière, comme l'année d'avant.

Так же, как в прошлый раз, и в позапрошлый.

Comme hier, et avant-hier.

А в позапрошлый раз, когда ты притащил домой беременную блохастую собаку без одной лапы.

Et la fois d'avant, tu as ramené une chienne enceinte, à trois pattes, pleine de puces.

Как в прошлый раз? И в позапрошлый?

Et la fois d'avant?

И в позапрошлый раз.

Et la fois d'avant.

Мне нужно расписание Рэйчел на позапрошлый вечер, пожалуйста.

Je voudrais l'emploi du temps de Rachel l'avant-dernière nuit.

Вы говорили это в прошлый раз. и в позапрошлый.

C'est ce que vous m'avez dit la dernière fois, et celle d'avant.

Возможно, даже на позапрошлый уикэнд.

Peut-être même que vous avez travaillé l'avant-dernière fin de semaine?

Или в позапрошлый, или в поза-позапрошлый?

Ou celle d'avant? Ou la fois d'avant?

Или в позапрошлый, или в поза-позапрошлый?

Ou celle d'avant? Ou la fois d'avant?

Я буду раздавлена мягкой игрушкой? О, мягкие игрушки это позапрошлый год.

C'est dépassé.