позабыть русский

Перевод позабыть по-французски

Как перевести на французский позабыть?

позабыть русский » французский

oublier omettre laisser

Примеры позабыть по-французски в примерах

Как перевести на французский позабыть?

Субтитры из фильмов

Заставить позабыть меня о будущем Джеми может только одна вещь - спагетти.

Il n'y a qu'une chose à faire pour son avenir, des spaghettis.

Так что я ждала тебя здесь. Все еще не могу тебя позабыть.

J'ai décidé d'aller chez mon oncle à Kawasaki.

Я тебя успела позабыть.

Depuis le temps je t'ai oublié.

Гэнитиро. тебе надо позабыть о Мики.

Genichiro. Tu devrais oublier Miki.

А искушение отказаться, позабыть. обещает столько покоя после всех страданий.

S'y abandonner. est promesse de réconfort après la souffrance.

А у меня что-то есть то,что заставит тебя обо всем позабыть.

J'ai quelque chose ici, Harry, qui va te changer les idées.

Вы меня помните? Как я мог вас позабыть?

A l'exemple de ma sœur, je prie Bouddha, cherchant à me délivrer de toute haine.

Да. И попросту не можете о нем позабыть?

Vous ne pouvez pas l'oublier, hein?

Вы должны позабыть о прошлом.

Il faut oublier le passé.

Мне пришла идея, что если я похороню себя на кладбище полицейской рутины то мне, вероятно, удастся позабыть о Джейн. И возможно, попутно с этим заловить того порочного мокрушника еще до того, как он дернется вновь.

Je me disais qu'en menant l'enquête d'arrache-pied, je pourrais oublier Jane et arrêter le coupable avant qu'il frappe.

Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.

Je n'oublierai jamais ce rire de ma vie.

А ты все не можешь позабыть про этот стульчак?

C'est encore le siège des W.C.?

Я надеялся, что эти каникулы помогут нам позабыть о прошлом.

Je voudrais que ces vacances t'aident à oublier ça.

Капитан, неужели у вас не возникали опасения, что Ворф - прославленный клингонский воин - может позабыть о жертвах чумы, выпади ему случай сразиться с врагом?

N'étiez-vous pas inquiet que Worf, formidable guerrier klingon, en profite pour provoquer un combat et oublie les victimes de la peste?

Возможно, вы искали...