прелестный русский

Перевод прелестный по-французски

Как перевести на французский прелестный?

charmant délicieux ravissant délicieuse adorable succulent savoureux savoureuse friand délectable

Как перевести на французский прелестный?

Какой прелестный вид!

Quel joli spectacle.

Как ты мог забыть этот прелестный домик. и подозрительную консьержку. и старомодную комнатку?

Comment oublier cette drôle de maison, ce concierge méfiant et cette chambre?

Прелестный. Просто прелестный.

Vraiment adorable.

Прелестный. Просто прелестный.

Vraiment adorable.

Знаете, у вас прелестный носик, пусть и с горбинкой.

Joli nez. Accidenté?

Цветы? И кстати о цветах, полагаю Вы поблагодарили его как следует за прелестный цветок у Вас в комнате?

Vous l'avez remercié pour la jolie plante?

Дети мои, прошу вас; такой прелестный день.

Mes enfants, je vous en prie; un si beau jour.

Да, сын прелестный.

Oui, il beau.

Какой прелестный экземпляр человеческого самца. Доминант.

L'exemple même de la virilité et de la domination.

А тут человек рождается, прелестный ребенок, маленький мальчишка или девчонка.

Mais ici quelqu'un va naître : un enfant, un bel enfant, un joli bambin ou une petite sœur.

Вижу, вы выбрали прелестный пейзаж из тех, что унаследует мой сын.

Vous avez choisi une belle vue à léguer à mon fils.

Прелестный шантаж, малыш. 4 доллара.

Tu es débrouillard, petit.

О, мой прелестный растущий прямо на глазах мальчик!

Mais que voilà un beau garçon!

Ну и что же он говорит, этот ваш прелестный домком?

Ça ne le regarde pas. - Bien sûr que si.