припев русский

Перевод припев по-французски

Как перевести на французский припев?

refrain

Как перевести на французский припев?

Всё время один и тот же припев!

Picoler, râler, courir les jupons.

Подожди, пусть закончит припев.

Après le refrain.

И припев повторяется довольно часто.

Le refrain se répète très souvent.

А это что такое? Она же это уже пела. Это припев.

Elle a déjà chanté ça.

А, припев.

Le refrain.

Но ты ещё не послушал общий припев!

Attendez le refrain!

У тебя припев - это еще один куплет.

Tes refrains, c'est des couplets.

Ты еще припев не слышал!

Attendez le refrain!

Мы всегда только припев пели.

On fait toujours le refrain.

Можно вырезать второй куплет и повторить припев.

On peut couper le deuxième couplet, on revient sur le refrain.

Этот припев не выходил из моей головы.

Cette rengaine me restait dans la tête.

Попробуй еще - весь припев.

Maintenant réessayez-le. le refrain complet.

Потом припев. Вот так.

Et le refrain fait.

И припев.

Et le refrain.