прицепиться русский

Перевод прицепиться по-французски

Как перевести на французский прицепиться?

прицепиться русский » французский

s’accrocher importuner

Примеры прицепиться по-французски в примерах

Как перевести на французский прицепиться?

Субтитры из фильмов

Стоит прицепиться к юбкам, видишь, что происходит.

Voilà ce qui arrive quand on copine avec des charlots.

Тогда вы не сможете прицепиться ни к чему, если истории не совпадут.

Alors ça ne collera jamais.

Прицепиться за бампер?

S'agripper au pare-chocs?

Посмотрим, как они выкрутятся, не имея возможности прицепиться к Дидсу.

Quelle merdouille ils vont diffuser sans Deeds à écraser?

Уилл Колсон пытается прицепиться к грузовому поезду. - Боже. - Уилл Колсон, кондуктор.

Will Colson est en train d'accrocher la loco 1206 mon Dieu!

Похоже, что тепловоз сумел прицепиться к поезду.

Ce train est maintenant accroché.

Не давай повода к тебе прицепиться. - Где она?

Il cherche une raison de vous alerter.

Но не к чему прицепиться.

Mais aucune ne semble être retenue.

Тебе не к чему прицепиться, а его адвокаты не позволят ему и слова сказать. - Он убил ее.

On avait un témoin qui a vu Zach sur le lieu du crime.

Почему вообще он решил прицепиться к моим словам?

Pourquoi. pourquoi me mettrait-il comme référence?

Очередная дамочка, увиливающая от тяжелой работы, готовая прицепиться к первому же мужчине, который потянет ее за собой на ступеньку выше.

Encore une de ces femmes qui ne veux pas faire de travail ingrat. Prête à s'accrocher au premier homme qui pourra la faire grimper sur l'échelle sociale.

Пришёл вот теперь, ищешь к чему прицепиться?

Alors maintenant vous ici-bas, atteignant.

К этому парню не прицепиться.

Tout glisse sur ce gars.

Такое тело. как билет, помогающий ей прицепиться к такому мужчине, который поможет ей справиться со всем.

Un corps comme ça. C'est ce qu'il lui faut pour se trouver le type d'homme qui l'aidera à traverser tout ça.

Возможно, вы искали...