приобщиться русский

Перевод приобщиться по-французски

Как перевести на французский приобщиться?

se joindre prendre part participer intervenir

Как перевести на французский приобщиться?

Приобщиться к сельской жизни - вот истинные ощущения.

Ce détail pastoral me réjouit.

Вам бы следовало слегка приобщиться церкви.

Vous êtes un peu rouillés côté religion.

Хотите приобщиться к культуре, так сходите в музей.

Pour vous cultiver, visitez un musée.

Он самый неподходящий сборщик яблок, но мечтает приобщиться к этому занятию.

Moi de même. Il est surqualifié, mais il veut apprendre le métier.

Возможно, тебе никогда не суждено приобщиться к Его мудрости.

Peut-être que tu ne veux pas te fier à sa sagesse!

Значит, ты хочешь приобщиться к церкви?

Alors, vous voulez rentrer dans l'église?

Потому хотел спросить. не хочешь приобщиться со мной к миру искусства?

Mais je radote. Dis-moi, le monde de l'art t'intéresse?

По-моему, они приехали, потому что хотят приобщиться к настоящей любви.

Ils sont là pour côtoyer le véritable amour.

В отличном. Я подумал о твоём предложении, что мы должны приобщиться к новой культуре.

Je pensais à ce que tu disais à propos de nous plonger dans la culture.

Ты так и сидела здесь весь день? Разве не хочешь приобщиться к западной культуре, раз уж выпал случай?

Au lieu de rester là, tu devrais sortir explorer l'Occident.

Готова приобщиться.

Je suis prête à jouer.

Когда я впервые попытался приобщиться к магии огня, я обжег Катару.

Quand j'ai essayé la première fois, j'ai brûlé Katara.

Каждый должен приобщиться! Марги!

Tout le monde va le planter.

Мы должны приобщиться к щёгольству.

On doit accepter l'allure de dandy.