рис русский
Перевод рис по-французски
Как перевести на французский рис?
Примеры рис по-французски в примерах
Как перевести на французский рис?
Простые фразы
Я больше люблю рис, чем хлеб.
Je préfère le riz au pain.
Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.
La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.
Японцы едят рис минимум один раз в день.
Les Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.
Японцы в основном едят рис.
Les Japonais mangent principalement du riz.
Рис растёт в тёплых странах.
Le riz pousse dans des pays chauds.
Я ем рис.
Je mange du riz.
Цена на рис снизилась.
Le prix du riz a baissé.
Рис выращивается в дождливых регионах.
Le riz est cultivé dans les régions pluvieuses.
У вас есть рис?
Avez-vous du riz?
Цена на рис упала.
Le prix du riz est tombé.
Я сейчас ем рис.
Je suis en train de manger du riz.
Я сейчас ем рис.
Maintenant je mange du riz.
Женщина пробует рис.
La femme goûte le riz.
Цены на рис выросли более чем на три процента.
Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
Субтитры из фильмов
Рис очень универсален.
Quoi?
Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших.
Car Valencia est Mexicaine et je suis Philippin, et le riz est une denrée dans nos deux.
Хлеб, колбаса и рис.
Du pain, du saucisson et du riz.
Рис с курицей и яйцами.
Du riz avec du poulet et des œufs.
Запей рис чаем.
Verse-lui un peu de thé dessus.
Почему ты не положишь мне рис.
Tu ne me donnes pas de riz?
Твой отец, потомок старого самурайского рода, возделывает рис у подножия горы Фудзи.
Votre père est un agriculteur de riz au pied du mont Fuji Le descendant d'une vieille famille de samouraïs.
Но рис должен быть посеян и урожай должен быть собран, иначе не станет Японии.
Mais le riz doit être ensemencé et récolté, Sinon il n'y a pas de Nippon!
Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.
Rhys Howell est dans un bureau d'avocats, et envoie dix shillings chez lui par semaine.
Почетный караул им и бросайте рис.
On va se mettre en ligne et leur jeter du riz.
Положить тебе еще рис?
Tu veux davantage de riz?
Подай мне рис. Я голоден.
Apporte le riz, j'ai faim.
Я предпочитаю рис, политый чаем. Рис, политый чаем?
Non, du riz au thé vert.
Я предпочитаю рис, политый чаем. Рис, политый чаем?
Non, du riz au thé vert.
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК - Многие бедные страны, импортирующие продовольственную продукцию, оказались в отчаянном положении в последние несколько месяцев в результате двукратного повышения глобальных цен на рис, пшеницу и кукурузу.
NEW YORK - De nombreux pays pauvres, importateurs de nourriture, ont sombré dans le désespoir ces derniers mois depuis que les cours mondiaux du riz, du blé et du maïs ont doublé.
СИЭТЛ - Несколько лет назад Мелинда и я посетили группу крестьян, выращивающих рис в Бихаре, одном из тех регионов Индии, которые наиболее подвержены наводнениям.
SEATTLE - Il y a quelques années, Melinda et moi avons rendu visite à un groupe de riziculteurs du Bihar en Inde, une des régions de ce pays fréquemment frappées par les inondations.
Например, в кластере Неллори в штате Андхара-Прадеш расположены фермы, на которых выращивают рис, табак, арахис, манго и сахарный тростник.
La zone du Nellore dans l'État d'Andhra Pradesh, par exemple, comporte des rizières, des cultures du tabac, de l'arachide, de la mangue et des plantations de canne à sucre.
Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой.
Les acheteurs ont dû se restreindre.