румяный русский
Перевод румяный по-французски
Как перевести на французский румяный?
Примеры румяный по-французски в примерах
Как перевести на французский румяный?
Субтитры из фильмов
Не напрасно ж румяный стыд прорезал полосами лицо мое.
Le rouge de l'offense s'étale sur mon visage.
Да, ты такой румяный.
Ouais, t'as l'air bien.
Я не погиб в тот судьбоносный день, а скорее провалился в токсичное озеро, где я мутировал и жил в уединении, пока этот румяный парень не шагнул в мой рот и там не поселился.
Je ne suis pas mort ce jour-là, mais je suis tombé dans le lac toxique où j'ai muté et vécu dans la solitude, jusqu'à ce qu'il rentre dans ma bouche et s'y installe.
Но он был молодой, румяный парень, с самыми прекрасными глазами на свете, не такой грязный, бородатый человек, как ты.
Mais c'était un jeune homme au teint frais, avec les plus beaux yeux, pas un homme sale et barbu comme vous.
Весь такой румяный и откормленный.
Regardez-le, bien reposé et nourri.
Ты лишь румяный человечек с замедленной реакцией.
Vous n'êtes qu'un petit homme rose bien trop lent à tirer son épée.
Может, твой бизнес и процветает, и цвет лица у тебя румяный от хорошего питания но у меня есть кое-что более важное.
Tu as peut être du succès dans ton travail et le genre de teint rose qui vient avec une bonne nutrition mais j'ai quelque chose de plus important.
Румяный.
La bien cuite.