рутинный русский

Перевод рутинный по-французски

Как перевести на французский рутинный?

рутинный русский » французский

routinier quotidienne

Примеры рутинный по-французски в примерах

Как перевести на французский рутинный?

Субтитры из фильмов

Это просто рутинный больничный осмотр.

Formalité d'hôpital.

Да, рутинный сюжет. В следующий раз займёшься чем-нибудь поинтересней.

Après tu auras un sujet plus excitant.

Да так, рутинный грабеж с взломом.

Rien. Un simple cambriolage.

Мы проводим рутинный поиск пришельца.

Cherchons où peut se cacher cet extraterrestre.

Черта с два этот рутинный визит был совпадением.

Suivi de routine, nommé coïncidence, mon cul.

О, это просто рутинный опрос, Мистер Кларк.

Juste une enquête de routine, M. Clark.

Ох, да, мадам. Это просто рутинный опрос.

Simple enquête de routine.

Ваша Честь, рутинный анализ, как несомненно известно защите, потребует образцы волос из каждой зоны головы.

M. le juge, un échantillon normal, je suis sûre que la défense est consciente, il faut des cheveux de chaque coin de la tête.

А в чем дело? Рутинный визит.

Peut-on aller dans votre bureau?

Так, вы сказали, это рутинный визит?

Donc vous avez dit que c'était une visite de routine ou. Oui. Et non.

Да, и нет. Рутина в том, что мы все время наносим такие визиты так что для меня это рутинный.

Routine, car nous faisons ces visites tout le temps, donc routine pour moi.

Очень рутинный.

La routine.

Ваша честь, раз уж я здесь, это не рутинный вопрос.

Vous savez que si je suis là, c'est que c'est hors-du-commun.

Из журналистики

К несчастью, оценивая инициативы, уже предложенные в повестку дня заседания в Брисбене, можно прийти к выводу, что на этом саммите принят обычный, рутинный подход к работе.

Seulement voilà, à en juger par les initiatives annoncées dans le cadre de l'agenda de Brisbane, il semble que le sommet s'oriente vers une approche fort peu différente de celle des rassemblements précédents.

Возможно, вы искали...